Paroles et traduction Loukianos Kilaidonis feat. Afroditi Manou - Pame Mia Volta Sto Faliraki

Pame Mia Volta Sto Faliraki

Τόσο καιρό σ' έχω στο μάτι
γιατ' έίσαι 'σύ γερό κομμάτι
κι ακόμα άκουσε γιατί
το χρώμα το σοκολατί
σου δίνει πιο μεγάλη γλύκα
σε κάνει πιο ελκυστικιά
κι αφού στο δρόμο μου σε βρήκα
δε θέλω να φανείς κακιά

Πάμε μια βόλτα στο Φαληράκι
αυτή τη νύχτα τη μαγική
για να σου κάνω με το φεγγαράκι
εξομολόγηση ερωτική

Τι ταιριασμένο πουν' ζευγαράκι
θα λέει το κύμα στην αμμουδιά
κι όταν σου δίνω κανένα φιλάκι
θα' ναι σαν όνειρο η βραδιά
πάμε μια βόλτα στο Φαληράκι
μη μου χαλάσεις την καρδιά

Let's Take a Walk in Faliraki

I have had my eyes on you for so long,
because you are a real piece of work.
And listen, the reason is this:
your chocolate skin
makes you even sweeter
and more alluring.
And since I found you on my path,
I don't want you to seem mean.

Let's take a walk in Faliraki,
on this magical night,
so that I can make a romantic confession
to you under the moonlight.

What a perfect couple we'll be,
the waves will say to the sand.
And when I give you a kiss,
the night will be like a dream.
Let's take a walk in Faliraki,
don't break my heart.