Paroles et traduction Loukianos Kilaidonis feat. Afroditi Manou - St' Orkizome Sto Kima

St' Orkizome Sto Kima

Μου ορκίζεσαι μικρό μου
πως θα μ' αγαπάς
όσο μακριά κι αν θα 'σαι
κι όπου κι αν θα πας;

Στ' ορκίζομαι στο κύμα
και στον ουρανό,
όσο μακριά κι αν πάω
δεν σε λησμονώ.

Μπρος το φεγγάρι
και τα γαλανά νερά
τον όρκο μου σου κάνω
ακόμα μια φορά.

Σ' αγάπησα με πόνο
και στ' αληθινά.
Εσένα θα λατρεύω
για παντοτινά.

Клянусь тебе волной

Ты клянешься мне, моя милая,
что будешь любить меня,
как бы далеко ни была
и куда бы ни пошла?

Клянусь тебе волной
и небом,
как бы далеко ни ушёл,
не забуду тебя.

Перед луной
и синими водами
клятву свою тебе даю
ещё раз.

Полюбил тебя с болью
и по-настоящему.
Тебя буду любить
вечно.