Paroles et traduction Manolis Mitsias - Mi Htipas S' Ena Spiti Klisto

Mi Htipas S' Ena Spiti Klisto

Μη χτυπάς
να σ' ανοίξουνε, μη χτυπάς
σ' ένα σπίτι κλειστό
που κανείς δε σ' ακούει.
Τώρα μιαν αγάπη ζητάς
και γι' αυτή ξενυχτάς
κι επιμένεις ακόμη.
Δρόμοι δεν υπάρχουν φορές
που γυρίζουν ξανά
για τις ίδιες χαρές.

Ποτέ μη χτυπάς μια πόρτα κλειστή,
μια πόρτα για σένα χαμένη.
Ο δρόμος αυτός κι αν είναι στενός,
δεν είναι για σένα στερνός.

Μη χτυπάς
να σ' ανοίξουνε, μη χτυπάς
σ' ένα σπίτι κλειστό
που κανείς δε σ' ακούει.
Δρόμοι δεν υπάρχουν φορές
που γυρίζουν ξανά
για τις ίδιες χαρές.

Ποτέ μη χτυπάς μια πόρτα κλειστή,
μια πόρτα για σένα χαμένη.
Ο δρόμος αυτός κι αν είναι στενός,
δεν είναι για σένα στερνός.

Don't Knock on a Closed Door

Don't knock
for someone to open up, don't knock
on a closed house
where no one can hear you.
Now you're seeking a love
and you stay up all night for it
and you still insist.
Sometimes there are no roads
that can turn back
to the same joys.

Never knock on a closed door,
a door that's lost to you.
This road may be narrow,
it's not the end for you.

Don't knock
for someone to open up, don't knock
on a closed house
where no one can hear you.
Sometimes there are no roads
that can turn back
to the same joys.

Never knock on a closed door,
a door that's lost to you.
This road may be narrow,
it's not the end for you.