Paroles et traduction Loukianos Kilaidonis - Kakan-Kakan
Στίχοι:
Λουκιανός
Κηλαηδόνης
Lyrics:
Loukianos
Kilaidonis
Μουσική:
Λουκιανός
Κηλαηδόνης
Music:
Loukianos
Kilaidonis
1.Λουκιανός
Κηλαηδόνης
1.
Loukianos
Kilaidonis
Ακόμα
κι
αν
με
κλείσουν
σε
ένα
κελί
Even
if
they
lock
me
in
a
cell
Σε
μια
υγρή
σκοτεινή
φυλακή
In
a
damp,
dark
prison
Ακόμα
κι
αν
με
κλείσουν
σε
ένα
κελί
Even
if
they
lock
me
in
a
cell
Για
να
σαπίσω
για
πάντα
εκεί
To
rot
there
forever
Ακόμα
κι
αν
βαριά
με
αλυσοδέσουνε
Even
if
they
chain
me
heavily
Θα
δραπετεύσω,
θα
δραπετεύσω
I
will
escape,
I
will
escape
Ακόμα
κι
αν
βαριά
με
αλυσοδέσουνε
Even
if
they
chain
me
heavily
Θα
δραπετεύσω
για
′σένα
και
θα
'ρθω,
ναι
I
will
escape
for
you
and
come,
yes
Ακόμα
κι
αν
με
κλείσουν
σε
ένα
κελί
Even
if
they
lock
me
in
a
cell
Ναι,
θα
μείνω
καλά
στο
βυθό
Yes,
I
will
stay
well
at
the
bottom
Να
το
θυμάσαι,
μια
για
πάντα
Remember
this,
once
and
for
all
Θα
δραπετεύσω
και
θα
′ρθω
I
will
escape
and
come
Ακόμα
κι
αν
με
σύρουν
στην
άκρη
της
γης
Even
if
they
drag
me
to
the
edge
of
the
earth
Και
με
κρατάνε
δεμένο
σφιχτά
And
hold
me
tied
tight
Ακόμα
κι
αν
με
σύρουν
στην
άκρη
της
γης
Even
if
they
drag
me
to
the
edge
of
the
earth
Κι
οι
πληγές
μου
πονούν
φριχτά
And
my
wounds
hurt
terribly
Ακόμα
κι
αν
υπάρχουν
και
λυκόσκυλα
Even
if
there
are
wolfhounds
Θα
δραπετεύσω,
θα
δραπετεύσω
I
will
escape,
I
will
escape
Ακόμα
κι
αν
υπάρχουν
και
λυκόσκυλα
Even
if
there
are
wolfhounds
Θα
δραπετεύσω
για
'σένα
και
θα
'ρθω,
ναι
I
will
escape
for
you
and
come,
yes
Ακόμα
κι
αν
με
σύρουν
στην
άκρη
της
γης
Even
if
they
drag
me
to
the
edge
of
the
earth
Και
κινδυνέψω
πια
να
χαθώ
And
I
am
in
danger
of
getting
lost
Να
το
θυμάσαι,
μια
για
πάντα
Remember
this,
once
and
for
all
Θα
δραπετεύσω
και
θα
′ρθω
I
will
escape
and
come
Ακόμα
κι
αν
με
στήσουν
στο
απόσπασμα
Even
if
they
put
me
in
the
firing
squad
Θα
δραπετεύσω,
θα
δραπετεύσω
I
will
escape,
I
will
escape
Ακόμα
κι
αν
με
στήσουν
στο
απόσπασμα
Even
if
they
put
me
in
the
firing
squad
Θα
δραπετεύσω
για
′σένα
και
θα
'ρθω,
ναι
I
will
escape
for
you
and
come,
yes
Ακόμα
κι
αν
μου
τύχει
ν′
ακούσω
το
πυρ
Even
if
I
happen
to
hear
the
fire
Ούτε
που
πρόκειται
να
φοβηθώ
I
am
not
going
to
be
afraid
Να
το
θυμάσαι,
μια
για
πάντα
Remember
this,
once
and
for
all
Θα
ζωντανέψω
και
θα
'ρθω
I
will
come
back
to
life
and
come
Κακάν
– κακάν...
Kakan
– kakan...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.