Paroles et traduction Loukianos Kilaidonis - Kakan-Kakan

Kakan-Kakan

Στίχοι: Λουκιανός Κηλαηδόνης
Μουσική: Λουκιανός Κηλαηδόνης
1.Λουκιανός Κηλαηδόνης

Ακόμα κι αν με κλείσουν σε ένα κελί
Σε μια υγρή σκοτεινή φυλακή
Ακόμα κι αν με κλείσουν σε ένα κελί
Για να σαπίσω για πάντα εκεί

Ακόμα κι αν βαριά με αλυσοδέσουνε
Θα δραπετεύσω, θα δραπετεύσω
Ακόμα κι αν βαριά με αλυσοδέσουνε
Θα δραπετεύσω για ′σένα και θα 'ρθω, ναι

Ακόμα κι αν με κλείσουν σε ένα κελί
Ναι, θα μείνω καλά στο βυθό
Να το θυμάσαι, μια για πάντα
Θα δραπετεύσω και θα ′ρθω

Ακόμα κι αν με σύρουν στην άκρη της γης
Και με κρατάνε δεμένο σφιχτά
Ακόμα κι αν με σύρουν στην άκρη της γης
Κι οι πληγές μου πονούν φριχτά

Ακόμα κι αν υπάρχουν και λυκόσκυλα
Θα δραπετεύσω, θα δραπετεύσω
Ακόμα κι αν υπάρχουν και λυκόσκυλα
Θα δραπετεύσω για 'σένα και θα 'ρθω, ναι

Ακόμα κι αν με σύρουν στην άκρη της γης
Και κινδυνέψω πια να χαθώ
Να το θυμάσαι, μια για πάντα
Θα δραπετεύσω και θα ′ρθω

Ακόμα κι αν με στήσουν στο απόσπασμα
Θα δραπετεύσω, θα δραπετεύσω
Ακόμα κι αν με στήσουν στο απόσπασμα
Θα δραπετεύσω για ′σένα και θα 'ρθω, ναι

Ακόμα κι αν μου τύχει ν′ ακούσω το πυρ
Ούτε που πρόκειται να φοβηθώ
Να το θυμάσαι, μια για πάντα
Θα ζωντανέψω και θα 'ρθω

Κακάν – κακάν...

Какан-Какан

Слова: Лукианос Килайдонис
Музыка: Лукианос Килайдонис
1.Лукианос Килайдонис

Даже если меня запрут в камеру,
В сырую, тёмную тюрьму,
Даже если меня запрут в камеру,
Чтобы я там сгнил навеки,

Даже если меня крепко скоют цепями,
Я сбегу, я сбегу,
Даже если меня крепко скоют цепями,
Я сбегу к тебе и приду, да,

Даже если меня запрут в камеру,
Да, я останусь на дне,
Запомни это раз и навсегда,
Я сбегу и приду,

Даже если меня затащат на край земли,
И будут крепко держать связанным,
Даже если меня затащат на край земли,
И мои раны будут ужасно болеть,

Даже если там будут и волкодавы,
Я сбегу, я сбегу,
Даже если там будут и волкодавы,
Я сбегу к тебе и приду, да,

Даже если меня затащат на край земли,
И я буду на грани исчезновения,
Запомни это раз и навсегда,
Я сбегу и приду,

Даже если меня поставят к стенке,
Я сбегу, я сбегу,
Даже если меня поставят к стенке,
Я сбегу к тебе и приду, да,

Даже если мне доведется услышать выстрел,
Я даже не испугаюсь,
Запомни это раз и навсегда,
Я воскресну и приду,

Какан – какан...