Paroles et traduction Loukianos Kilaidonis - Ta Hristianopoula

Ta Hristianopoula

Τα Χριστιανόπουλα θα πάμε με φτερά
να πούμε μήνυμα που φέρνει την χαρά.
Μας περιμένει με λαχτάρα όλη η γη
κι εμείς κινήσαμε πρωί με την αυγή.

Τίποτα στον δρόμο δε μας σκιάζει
ούτε η μπόρα ούτε το χαλάζι.
Έχουμε μαζί μας τον Χριστό
σύντροφο χαράς πατέρα κι αδελφό.

Εμπρός με μια ψυχή, μας περιμένει η γη.

Ο πόνος άπλωσε το πέπλο του παντού
γιατί ξεκίνησε απ' τη χώρα του κακού.
Η γη γονάτισε και δεν αντέχει πια,
το κύμα θέριεψε και σπάσαν τα κουπιά.

Όμως εμείς το φως και τη γαλήνη
θα σκορπίσουμε μέσα στη δίνη,
μέσα στο σκοτάδι όλης της γης
μήνυμα θα φέρουμε μιας Θείας χαραυγής.

Εμπρός με μια ψυχή, μας περιμένει η γή.

Христианские юноши

Мы, христианские юноши, взлетим на крыльях,
Чтобы донести весть, несущую радость.
Вся земля ждет нас с нетерпением,
И мы отправились в путь на рассвете.

Ничто на пути нас не пугает,
Ни ливень, ни град.
С нами Христос,
Спутник радости, отец и брат.

Вперед, единой душой, нас ждет земля.

Боль распростерла свой покров повсюду,
Ведь она пришла из страны зла.
Земля упала на колени и больше не может терпеть,
Волна вздыбилась, и весла сломались.

Но мы свет и покой
Рассеем в этом водовороте,
В темноте всей земли
Принесем весть о Божественном рассвете.

Вперед, единой душой, нас ждет земля.