Paroles et traduction Loukianos Kilaidonis - Tha Katso Spiti

Tha Katso Spiti

Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
λοιπόν απόψε δεν πρόκειται να βγω
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
κι άμα πεινάσω τηγανίζω καν' αυγό

Και όταν ακούω να χτυπάει το τηλέφωνο
θα το κοιτάζω και δε θα απαντώ
γιατί όταν χτυπάει το τηλέφωνο
εννιά φορές στις δέκα είναι για κακό
γι' αυτό
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
οχυρωμένος κι από μέσα το κλειδί
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
γιατί αυτό το έργο το 'χω ξαναδεί

Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
σεισμός να γίνει, δεν πρόκειται να βγω
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
κι ας με ξεγράψουν τα ρεμάλια απ' αρχηγό

Γιατί άν βγω θα προκύψει κανά μπλέξιμο
κι ένας Θεός ξέρει που θα κοιμηθώ
και όπως λεν κι οι ινδιάνοι για το μπλέξιμο
εννιά φορές στις δέκα είναι για κακό
γι' αυτό
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
και δε σκοπεύω από δω να κουνηθώ
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
θα βάλω βίντεο και θ' αποβλακωθώ

Και όταν ακούω να χτυπάει το τηλέφωνο
θα το μουτζώνω και δε θα απαντώ
γιατί όταν χτυπάει το τηλέφωνο
εννιά φορές στις δέκα είναι για κακό
γι' αυτό
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
από δω μέσα δεν πρόκειται να βγω
Θα κάτσω σπίτι, θ' αράξω σπίτι
άμα με δεις στο δρόμο πέτα μου έν' αυγό

άμα με δεις στο δρόμο πέτα μου έν' αυγό

Je vais rester à la maison

Je vais rester à la maison, je vais me détendre à la maison
donc ce soir, je ne vais pas sortir
Je vais rester à la maison, je vais me détendre à la maison
et si j'ai faim, je fais frire un œuf

Et quand j'entends le téléphone sonner
je le regarde et je ne réponds pas
parce que quand le téléphone sonne
neuf fois sur dix, c'est pour du mal
c'est pourquoi
Je vais rester à la maison, je vais me détendre à la maison
fortifié et la clé à l'intérieur
Je vais rester à la maison, je vais me détendre à la maison
parce que j'ai déjà vu cette pièce

Je vais rester à la maison, je vais me détendre à la maison
s'il y a un tremblement de terre, je ne vais pas sortir
Je vais rester à la maison, je vais me détendre à la maison
et même si les voyous me rayent de la liste

Parce que si je sors, il y aura un problème
et Dieu seul sait où je dormirai
et comme le disent les Indiens pour le problème
neuf fois sur dix, c'est pour du mal
c'est pourquoi
Je vais rester à la maison, je vais me détendre à la maison
et je n'ai pas l'intention de bouger d'ici
Je vais rester à la maison, je vais me détendre à la maison
Je vais mettre une vidéo et je vais me détendre

Et quand j'entends le téléphone sonner
je le couvre et je ne réponds pas
parce que quand le téléphone sonne
neuf fois sur dix, c'est pour du mal
c'est pourquoi
Je vais rester à la maison, je vais me détendre à la maison
je ne vais pas sortir d'ici
Je vais rester à la maison, je vais me détendre à la maison
si tu me vois dans la rue, lance-moi un œuf

si tu me vois dans la rue, lance-moi un œuf