To Party - Loukianos Kilaidonis traduction en allemand

To Party

Θέλω ένα βράδυ να κάνω ένα πάρτι
πάρτι από εκείνα τα παλιά
και να καλέσω σε εκείνο το πάρτι
να ′ρθουν τα πιο καλά παιδιά

Να 'ρθει ο Φελίνι
Να ′ρθει κι ο Μάρκος
Να 'ρθουν οι Μπητλς
Να 'ρθει ο Σαρλώ
Να ′ρθει ο Καντίνσκι
Να ′ρθει κι ο Μπόρχες
Να 'ρθει ο Σινάτρα
και να ′μαι κι εγώ

Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
σ' ένα βαθύ μπουντρούμι
Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
μ′ ένα μπουκάλι ρούμι

Να 'ρθει ο Σεγκόβια
Να ′ρθει ο Πικάσο
Να 'ρθει κι ο Ντίσνεϋ
Να 'ρθει κι ο Μπρελ
Να ′ρθει ο Πρίσλεϋ
Να ′ρθει κι ο Μπόγκαρτ
Να 'ρθει κι ο Βάιλ
Και να ′ρθει κι ο Μπρεχτ

Να 'ρθει ο Σαββόπουλος
Να ′ρθει κι ο Λέστερ
Να 'ρθει ο Τζέρεμυ
Να ′ρθει ο Τρυφώ

Να 'ρθει ο Τζην Κέλλυ
Να 'ρθει ο Σκοτ Τζόπλιν
και ξαφνικά
να μπουκάρει ο Ζορό

Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
σ′ ένα βαθύ μπουντρούμι
Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
μ′ ένα μπουκάλι ρούμι

Να 'ρθει ο Μακλάρεν
Να ′ρθει ο Σάτσμο
Να 'ρθει ο Γκούντμαν
Να ′ρθει ο Ρομπέν
Να 'ρθει ο Σεφέρης
Να ′ρθει κι ο Ρώτας
Να 'ρθει ο Μικέλης
Να 'ρθει κι ο Ντασέν

Να ′ρθει ο Ντίλιγκερ
Να ′ρθει ο Βέγγος
Να 'ρθει ο Γκέρσουιν
Να ′ρθει κι Μπραμ
Να 'ρθει κι ο Άμποτ
με τον Κοστέλλο
Να ′ρθει ο Τσιτσάνης
και να 'ρθει κι Μπαχ

Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
σ′ ένα βαθύ μπουντρούμι
Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
μ' ένα μπουκάλι ρούμι

Στην πάντα να περάσει η παρέα μας!
Γιούχα ι, γιούχα για
Στη μπάντα να περάσει η παρέα μας
Γιούχα Χίγια Για!

Και ξημερώνοντας την άλλη μέρα
όταν το σύνθημα δώσω εγώ
σ' ένα αερόστατο θα μπούμε όλοι
να συνεχίσουμε στον ουρανό!

Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
σ′ ένα βαθύ μπουντρούμι
Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
μ′ ένα μπουκάλι ρούμι

Die Party

Ich will eines Abends eine Party schmeißen
eine Party wie die von früher
und zu dieser Party einladen
dass die besten Leute kommen

Fellini soll kommen
Markos soll auch kommen
Die Beatles sollen kommen
Chaplin soll kommen
Kandinsky soll kommen
Borges soll auch kommen
Sinatra soll kommen
und ich soll auch dabei sein

Jo ho ho, jo ho ho
in einem tiefen Verlies
Jo ho ho, jo ho ho
mit einer Flasche Rum

Segovia soll kommen
Picasso soll kommen
Disney soll auch kommen
Brel soll auch kommen
Presley soll kommen
Bogart soll auch kommen
Weill soll auch kommen
Und Brecht soll auch kommen

Savvopoulos soll kommen
Lester soll auch kommen
Jeremy soll kommen
Truffaut soll kommen

Gene Kelly soll kommen
Scott Joplin soll kommen
und plötzlich
soll Zorro hereinplatzen

Jo ho ho, jo ho ho
in einem tiefen Verlies
Jo ho ho, jo ho ho
mit einer Flasche Rum

McLaren soll kommen
Satchmo soll kommen
Goodman soll kommen
Robin Hood soll kommen
Seferis soll kommen
Rotas soll auch kommen
Mikelis soll kommen
Dassin soll auch kommen

Dillinger soll kommen
Vengos soll kommen
Gershwin soll kommen
Bram soll auch kommen
Abbott soll auch kommen
mit Costello
Tsitsanis soll kommen
und Bach soll auch kommen

Jo ho ho, jo ho ho
in einem tiefen Verlies
Jo ho ho, jo ho ho
mit einer Flasche Rum

Ein Hoch auf unsere Truppe!
Juchheißa, juchheißa
Ein Hoch auf unsere Truppe
Juchhu Heija Ja!

Und wenn der nächste Tag anbricht
wenn ich das Zeichen gebe
steigen wir alle in einen Heißluftballon
um im Himmel weiterzumachen!

Jo ho ho, jo ho ho
in einem tiefen Verlies
Jo ho ho, jo ho ho
mit einer Flasche Rum