Paroles et traduction Loukianos Kilaidonis - To Party

To Party

Θέλω ένα βράδυ να κάνω ένα πάρτι
πάρτι από εκείνα τα παλιά
και να καλέσω σε εκείνο το πάρτι
να ′ρθουν τα πιο καλά παιδιά

Να 'ρθει ο Φελίνι
Να ′ρθει κι ο Μάρκος
Να 'ρθουν οι Μπητλς
Να 'ρθει ο Σαρλώ
Να ′ρθει ο Καντίνσκι
Να ′ρθει κι ο Μπόρχες
Να 'ρθει ο Σινάτρα
και να ′μαι κι εγώ

Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
σ' ένα βαθύ μπουντρούμι
Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
μ′ ένα μπουκάλι ρούμι

Να 'ρθει ο Σεγκόβια
Να ′ρθει ο Πικάσο
Να 'ρθει κι ο Ντίσνεϋ
Να 'ρθει κι ο Μπρελ
Να ′ρθει ο Πρίσλεϋ
Να ′ρθει κι ο Μπόγκαρτ
Να 'ρθει κι ο Βάιλ
Και να ′ρθει κι ο Μπρεχτ

Να 'ρθει ο Σαββόπουλος
Να ′ρθει κι ο Λέστερ
Να 'ρθει ο Τζέρεμυ
Να ′ρθει ο Τρυφώ

Να 'ρθει ο Τζην Κέλλυ
Να 'ρθει ο Σκοτ Τζόπλιν
και ξαφνικά
να μπουκάρει ο Ζορό

Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
σ′ ένα βαθύ μπουντρούμι
Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
μ′ ένα μπουκάλι ρούμι

Να 'ρθει ο Μακλάρεν
Να ′ρθει ο Σάτσμο
Να 'ρθει ο Γκούντμαν
Να ′ρθει ο Ρομπέν
Να 'ρθει ο Σεφέρης
Να ′ρθει κι ο Ρώτας
Να 'ρθει ο Μικέλης
Να 'ρθει κι ο Ντασέν

Να ′ρθει ο Ντίλιγκερ
Να ′ρθει ο Βέγγος
Να 'ρθει ο Γκέρσουιν
Να ′ρθει κι Μπραμ
Να 'ρθει κι ο Άμποτ
με τον Κοστέλλο
Να ′ρθει ο Τσιτσάνης
και να 'ρθει κι Μπαχ

Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
σ′ ένα βαθύ μπουντρούμι
Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
μ' ένα μπουκάλι ρούμι

Στην πάντα να περάσει η παρέα μας!
Γιούχα ι, γιούχα για
Στη μπάντα να περάσει η παρέα μας
Γιούχα Χίγια Για!

Και ξημερώνοντας την άλλη μέρα
όταν το σύνθημα δώσω εγώ
σ' ένα αερόστατο θα μπούμε όλοι
να συνεχίσουμε στον ουρανό!

Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
σ′ ένα βαθύ μπουντρούμι
Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
μ′ ένα μπουκάλι ρούμι

Вечеринка

Хочу я вечером устроить вечеринку,
Вечеринку, как в былые времена,
И пригласить на эту вечеринку
Самых лучших ребят.

Придёт Феллини,
Придёт и Маркос,
Придут «Битлз»,
Придёт Чаплин,
Придёт Кандинский,
Придёт и Борхес,
Придёт Синатра,
И буду там и я.

Йо-хо-хо, йо-хо-хо,
В глубоком подвале,
Йо-хо-хо, йо-хо-хо,
С бутылкой рома.

Придёт Сеговия,
Придёт Пикассо,
Придёт и Дисней,
Придёт и Брель,
Придёт Пресли,
Придёт и Богарт,
Придёт и Вайль,
И придёт и Брехт.

Придёт Саввопулос,
Придёт и Лестер,
Придёт Джереми,
Придёт Трюффо.

Придёт Джин Келли,
Придёт Скотт Джоплин,
И вдруг
Ворвётся Зорро.

Йо-хо-хо, йо-хо-хо,
В глубоком подвале,
Йо-хо-хо, йо-хо-хо,
С бутылкой рома.

Придёт Макларен,
Придёт Сатчмо,
Придёт Гудман,
Придёт Робин,
Придёт Сеферис,
Придёт и Ротас,
Придёт Микелис,
Придёт и Дассен.

Придёт Диллинджер,
Придёт Венгос,
Придёт Гершвин,
Придёт и Брамс,
Придёт и Аббот
С Костелло,
Придёт Цицанис,
И придёт и Бах.

Йо-хо-хо, йо-хо-хо,
В глубоком подвале,
Йо-хо-хо, йо-хо-хо,
С бутылкой рома.

Да здравствует наша компания!
Юху-и, юху-я!
В оркестр пусть войдет наша компания!
Юху! Хийя! Я!

И на рассвете следующего дня,
Когда я дам сигнал,
В воздушный шар мы сядем все,
Чтобы продолжить в небесах!

Йо-хо-хо, йо-хо-хо,
В глубоком подвале,
Йо-хо-хо, йо-хо-хо,
С бутылкой рома.