Loulou - Ciel - traduction des paroles en anglais

Ciel - Louloutraduction en anglais




Ciel
Sky
Mon fusil me rassure pas besoin des autres
My gun reassures me, no need for others
Visière teintée 2 tête sur le teum
Tinted visor, two heads on the roof
Et j'fume encore mon splyf jusqu'au mego
And I'm still smoking my spliff until the end
Loulouzer en chaire en shit et dans sa teuch
Loulouzer in the flesh, in shit and in his joint
J'ramène peufra j'rentrais dans ta tess
I bring little girls, I break into your car
Roue arrière 2 et demi pour les keufs
Rear wheel, 2 and a half for the cops
Plein le nez plein les poches tu me prends la tête
Head full, pockets full, you're getting on my nerves
Bague au doigts pour la chatte à ta meuf
Ring on my finger for your girl's pussy
J'pète un pétard mais j'suis déjà fonce-dé
I pop a firecracker, but I'm already stoned
J'prends la fusée j'fais l'tour de la ville
I take off like a rocket, I go around town
Donc
So
J'pète deux pétards mais j'suis déjà fonce-dé
I pop two firecrackers, but I'm already stoned
Zino dit leurs armées qu'on navigue
Zino says their armies are sailing
Crois pas ce qu'on raconte ni tout ce qu'on t'a dit
Don't believe what they say or what you've been told
J'suis sorti d'G.A.V mais c'est pas fini
I got out of G.A.V but it's not over
Tu reçois de la frappe mais tu te demandes par qui
You get hit hard, but you wonder by whom
Bravi ragazzi coup de coude sur le parking
Bravi ragazzi, elbow in the car park
S-Tronic j'les regarde plus dans le rétro
S-Tronic, I don't look at them in the mirror anymore
Irréprochable blanc comme neige comme cocaïn
Impeccable, white as snow, like cocaine
Petit fait ni comme moi ni comme les autres
Little one, don't do like me or like the others
Et fais jamais de business avec tes amis
And never do business with your friends
Billet violet d'la couleur du ciel
Purple note the color of the sky
Souhaites moi longue vie mais courte peine
Wish me a long life but a short sentence
Ou récolte ce que l'on sème
Or reap what you sow
Ta carrière dans la Seine
Your career down the drain
Et moi j'suis levé avant l'réveil
And I'm up before the alarm clock
Mon fusil me rassure pas besoin des autres
My gun reassures me, no need for others
Visière teintée 2 tête sur le teum
Tinted visor, two heads on the roof
Et j'fume encore mon splyf jusqu'au mego
And I'm still smoking my spliff until the end
Loulouzer en chaire en shit et dans sa teuch
Loulouzer in the flesh, in shit and in his joint
J'ramène peufra j'rentrais dans ta tess
I bring little girls, I break into your car
Roue arrière 2 et demi pour les keufs
Rear wheel, 2 and a half for the cops
Plein le nez plein les poches tu me prends la tête
Head full, pockets full, you're getting on my nerves
Bague au doigts pour la chatte à ta meuf
Ring on my finger for your girl's pussy





Writer(s): Loulou Masta


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.