Paroles et traduction en allemand Louna - Вопросы без ответа

Вопросы без ответа

Меня так сложно приучить не кричать
Мне невозможно научиться молчать
Я жду ответа, что ты скажешь мне, бог
Что же произошло? Почему ты оглох?
К чему советы со второго плеча?
Пусть сам ответит тот, кто скрыт в мелочах
Раскрой секреты и поведай мне, чёрт
Если так горячо, то чего ждать ещё?

Если с ложью и войной крепче их стена
Что является ценой вечным истинам
Если можно брать
Всем безбожно врать
Убивать и предавать?

Если бог – это любовь, кто же сатана?
Почему у минных рвов запах ладана?
Если суть всего
Всем make love not war
То любить ради чего?

Меня так сложно приучить не кричать
Мне невозможно научиться молчать
Я жду ответа, что ты скажешь мне, бог
Что же произошло? Почему ты оглох?
К чему советы со второго плеча?
Пусть сам ответит тот, кто скрыт в мелочах
Раскрой секреты и поведай мне, чёрт
Если так горячо, то чего ждать ещё?

То чего ждать ещё?
То чего ждать ещё? То чего ждать ещё?
То чего ждать ещё? То чего ждать ещё, ещё, ещё?

Если признаком ума стала седина
Почему она сама приучала нас
Испокон веков
В коконе оков
Жить под гнётом стариков?

Впрочем, это ерунда, лишь один вопрос
Разве взрослая беда стоит детских слёз?
Некому задать
Ведь ответ не даст
Мне никто и никогда

Меня так сложно приучить не кричать
Мне невозможно научиться молчать
Я жду ответа, что ты скажешь мне, бог
Что же произошло? Почему ты оглох?
К чему советы со второго плеча?
Пусть сам ответит тот, кто скрыт в мелочах
Раскрой секреты и поведай мне, чёрт
Если так горячо, то чего ждать ещё?

Если так горячо, то чего ждать ещё?
Почему ты оглох? Почему ты оглох?
Почему ты оглох? Почему ты оглох?
Что же произошло? Почему ты оглох?

Меня так сложно приучить не кричать
Мне невозможно научиться молчать
Я жду ответа, что ты скажешь мне, бог
Что же произошло? Почему ты оглох?

Fragen ohne Antwort

Es ist so schwer, mir das Schreien abzugewöhnen
Es ist unmöglich für mich, schweigen zu lernen
Ich warte auf eine Antwort, was sagst du mir, Gott
Was ist passiert? Warum bist du taub geworden?
Wozu die Ratschläge von der Seite?
Soll doch der antworten, der im Detail verborgen ist
Enthülle die Geheimnisse und sage mir, Teufel
Wenn es so heiß hergeht, was soll man dann noch erwarten?

Wenn ihre Mauer mit Lüge und Krieg stärker wird
Was ist dann der Preis für ewige Wahrheiten
Wenn man nehmen darf
Alle schamlos belügen
Töten und verraten darf?

Wenn Gott Liebe ist, wer ist dann der Satan?
Warum riechen die Minengräben nach Weihrauch?
Wenn die Essenz von allem
„Make love not war“ ist
Um was zu lieben, wofür?

Es ist so schwer, mir das Schreien abzugewöhnen
Es ist unmöglich für mich, schweigen zu lernen
Ich warte auf eine Antwort, was sagst du mir, Gott
Was ist passiert? Warum bist du taub geworden?
Wozu die Ratschläge von der Seite?
Soll doch der antworten, der im Detail verborgen ist
Enthülle die Geheimnisse und sage mir, Teufel
Wenn es so heiß hergeht, was soll man dann noch erwarten?

Was soll man dann noch erwarten?
Was soll man dann noch erwarten? Was soll man dann noch erwarten?
Was soll man dann noch erwarten? Was soll man dann noch erwarten, erwarten, erwarten?

Wenn graue Haare zum Zeichen von Verstand geworden sind
Warum hat sie uns dann selbst beigebracht
Seit jeher
Im Kokon der Fesseln
Unter dem Joch der Alten zu leben?

Aber das ist Unsinn, nur eine Frage
Ist das Leid der Erwachsenen die Tränen der Kinder wert?
Ich kann niemanden fragen
Denn eine Antwort gibt
Mir niemand und niemals

Es ist so schwer, mir das Schreien abzugewöhnen
Es ist unmöglich für mich, schweigen zu lernen
Ich warte auf eine Antwort, was sagst du mir, Gott
Was ist passiert? Warum bist du taub geworden?
Wozu die Ratschläge von der Seite?
Soll doch der antworten, der im Detail verborgen ist
Enthülle die Geheimnisse und sage mir, Teufel
Wenn es so heiß hergeht, was soll man dann noch erwarten?

Wenn es so heiß hergeht, was soll man dann noch erwarten?
Warum bist du taub geworden? Warum bist du taub geworden?
Warum bist du taub geworden? Warum bist du taub geworden?
Was ist passiert? Warum bist du taub geworden?

Es ist so schwer, mir das Schreien abzugewöhnen
Es ist unmöglich für mich, schweigen zu lernen
Ich warte auf eine Antwort, was sagst du mir, Gott
Was ist passiert? Warum bist du taub geworden?