Paroles et traduction en allemand Louna - Жизнь

Жизнь

Хей, хей, подостынь
Не спеши сжигать мосты
Мы ещё сумеем дать огня
И, да, есть вопрос
Если жизнь пошла вразнос
Может быть пора её менять?
Сможешь это сделать за меня?

Вот бы сейчас кто-то извне
Эту игру прошёл за нас
Только у нас выбора нет
Каждый свой путь пройдёт со дна

Нам – две! Рано счёт
Мы останемся ещё
Заливать проблемы коньяком
Ты зла не держи
Знаю я, что сложно жить
Но скажи, кому сейчас легко?
Покажи, кому из нас легко?

Вот бы сейчас кто-то извне
Эту игру прошёл за нас
Только у нас выбора нет
Каждый свой груз несёт сполна

Кто-то привык верить в обман
Что будет жить на небесах
Жаль, но, увы, жизнь – лишь одна
Тонкая нить в твоих руках (в руках)

В твоих руках

Жаль, но, увы, жизнь – лишь одна
Жаль, но, увы, жизнь – лишь одна
Жаль, но, увы, жизнь – лишь одна
Тонкая нить в твоих руках

Жаль, но, увы, жизнь – лишь одна
Тонкая нить в твоих руках

Жаль, но, увы, жизнь – лишь одна
Жаль, но, увы, жизнь – лишь одна
Жаль, но, увы, жизнь – лишь одна
Тонкая нить в твоих руках

Жаль, но, увы, жизнь – лишь одна
Жаль, но, увы, жизнь – лишь одна
Жаль, но, увы, жизнь – лишь одна
Жаль, но, увы, жизнь – лишь одна

(В твоих руках) жаль, но, увы, жизнь – лишь одна
Жаль, но, увы, жизнь – лишь одна
Жаль, но, увы, жизнь – лишь одна
В руках
Жаль, но, увы, жизнь – лишь одна
Жаль, но, увы, жизнь – лишь одна

Das Leben

Hey, hey, komm runter
Übereile es nicht, die Brücken abzubrechen
Wir können noch Feuer geben
Und ja, eine Frage
Wenn das Leben aus den Fugen gerät
Ist es vielleicht Zeit, es zu ändern?
Kannst du das für mich tun?

Ich wünschte, jemand von außen
würde dieses Spiel für uns spielen
Aber wir haben keine Wahl
Jeder geht seinen Weg vom Tiefpunkt aus

Wir – zwei! Zu früh für die Abrechnung
Wir bleiben noch
um Probleme mit Cognac zu ertränken
Sei mir nicht böse
Ich weiß, das Leben ist schwer
Aber sag mir, wem fällt es gerade leicht?
Zeig mir, wem von uns fällt es leicht?

Ich wünschte, jemand von außen
würde dieses Spiel für uns spielen
Aber wir haben keine Wahl
Jeder trägt seine Last voll und ganz

Manche sind es gewohnt, an Täuschungen zu glauben
Dass sie im Himmel leben werden
Leider, ach, das Leben ist nur eins
Ein dünner Faden in deinen Händen (in deinen Händen)

In deinen Händen

Leider, ach, das Leben ist nur eins
Leider, ach, das Leben ist nur eins
Leider, ach, das Leben ist nur eins
Ein dünner Faden in deinen Händen

Leider, ach, das Leben ist nur eins
Ein dünner Faden in deinen Händen

Leider, ach, das Leben ist nur eins
Leider, ach, das Leben ist nur eins
Leider, ach, das Leben ist nur eins
Ein dünner Faden in deinen Händen

Leider, ach, das Leben ist nur eins
Leider, ach, das Leben ist nur eins
Leider, ach, das Leben ist nur eins
Leider, ach, das Leben ist nur eins

(In deinen Händen) Leider, ach, das Leben ist nur eins
Leider, ach, das Leben ist nur eins
Leider, ach, das Leben ist nur eins
In deinen Händen
Leider, ach, das Leben ist nur eins
Leider, ach, das Leben ist nur eins