Paroles et traduction en allemand Louna - Игра в классики

Игра в классики

Каждый день
На Земле идет игра
И она как мир стара
Кто не с нами – значит против нас
Но не здесь
Где пуская пыль в глаза
И крутя часы назад
Нам стреляет в спину родина

В детстве у всех был во дворе
Шанс на успех в честной игре
Только, увы, всем вопреки
Нынче свои игры в классики

В крестики-нолики с шансом на нуле
Белые кролики в беспросветной мгле
Прыгают в классики вновь под колпаком
Тикают часики
Колокол по ком?

И на дне
Дольше века длится тень
И в кромешной темноте
Все сильнее тянет холодом
Каждый день
Где рассветом стал закат
И прицельно бьет в набат
По неверным старый колокол

Каждый из нас словно во сне
Только из сна выхода нет
Ни у кого нет до утра
Ни одного шанса выиграть

В крестики-нолики с шансом на нуле
Белые кролики в беспросветной мгле
Прыгают в классики вновь под колпаком
Тикают часики
Колокол по ком?

Под колпаком
Звонит
Колокол?

По ком
Под колпаком
Звонит
Колокол?

В крестики-нолики с шансом на нуле
Белые кролики в беспросветной мгле
Прыгают в классики вновь под колпаком
Тикают часики
Колокол по ком?

В крестики-нолики с шансом на нуле
Белые кролики в беспросветной мгле
Вечная классика: все под колпаком
Тикают часики
Колокол по ком?

С шансом на нуле
В беспросветной мгле
Вновь под колпаком
Тикают часики
Колокол по ком?

Hickelkasten

Jeden Tag
auf der Erde läuft ein Spiel
und es ist so alt wie die Welt
Wer nicht mit uns ist, ist gegen uns
Aber nicht hier
wo man uns Sand in die Augen streut
und die Uhren zurückdreht
uns die Heimat in den Rücken schießt

In der Kindheit hatte jeder im Hof
eine Chance auf Erfolg im fairen Spiel
Nur, leider, allen zum Trotz
spielen wir heute eigene Hickelkastenspiele

Kreuz und Null mit null Chancen,
weiße Kaninchen im undurchdringlichen Nebel
springen wieder unter der Haube Hickelkasten
die Uhren ticken
Für wen läutet die Glocke?

Und am Grund
dauert der Schatten länger als ein Jahrhundert
und in der Finsternis
zieht die Kälte immer stärker
Jeden Tag
wo die Morgendämmerung zum Sonnenuntergang wurde
und die alte Glocke gezielt Alarm schlägt
für die, die sich irren.

Jeder von uns ist wie im Traum
nur aus dem Traum gibt es kein Entkommen
Niemand hat bis zum Morgen
auch nur eine Chance zu gewinnen

Kreuz und Null mit null Chancen,
weiße Kaninchen im undurchdringlichen Nebel
springen wieder unter der Haube Hickelkasten
die Uhren ticken
Für wen läutet die Glocke?

Unter der Haube
läutet
die Glocke?

Für wen
unter der Haube
läutet
die Glocke?

Kreuz und Null mit null Chancen,
weiße Kaninchen im undurchdringlichen Nebel
springen wieder unter der Haube Hickelkasten
die Uhren ticken
Für wen läutet die Glocke?

Kreuz und Null mit null Chancen,
weiße Kaninchen im undurchdringlichen Nebel
Ein ewiger Klassiker: Alle sind unter der Haube
die Uhren ticken
Für wen läutet die Glocke?

Mit null Chancen
im undurchdringlichen Nebel
wieder unter der Haube
die Uhren ticken
Für wen läutet die Glocke?