Paroles et traduction en allemand Louna - Куда приводят мечты

Куда приводят мечты

Малыш, прошу тебя, прости
Мы не смогли найти
К мечте дорогу, черт возьми
Прости, что толком не поняв
Мы привели тебя
В забытый богом темный мир...

Малыш, прошу, прости за то
Что бредили мечтой
Мир сделать лучше для Земли
Прости, что мы в чужих глазах
Пытались жизнь спасать
Но наши души не спасли...

Мы шли за мечтой
Но куда мы пришли в итоге?

Да, вот и все. Вокруг лишь темный лес и стаи волков
Знай, это все, куда в итоге здесь приводят мечты

Малыш, я не смыкая глаз
Твои сны стерегла
Над каждым вдохом по ночам
Ты спишь, но монстр в темноте
Приказ дал есть детей
А нам – оглохнуть и молчать

Мы шли за мечтой
Только что мы нашли в итоге?

Да, вот и все. Вокруг лишь темный лес и стаи волков
Знай, это все, куда в итоге здесь приводят мечты

Да, вот и все. Над пропастью во лжи стоять нелегко
Но знай то, что все и главный смысл жить у нас только ты...

Малыш, прости...
Малыш, прости...

Wohin Träume führen

Kleiner, ich bitte dich, verzeih
Wir konnten nicht finden
Den Weg zum Traum, verdammt nochmal
Verzeih, dass wir, ohne es richtig zu verstehen
Dich gebracht haben
In eine gottverlassene, dunkle Welt...

Kleiner, bitte, verzeih dafür
Dass wir von einem Traum schwärmten
Die Welt für die Erde besser zu machen
Verzeih, dass wir in fremden Augen
Versuchten, Leben zu retten
Aber unsere Seelen nicht gerettet haben...

Wir folgten dem Traum
Aber wo sind wir am Ende gelandet?

Ja, das ist alles. Ringsum nur dunkler Wald und Wolfsrudel
Wisse, das ist alles, wohin Träume hier letztendlich führen

Kleiner, ich habe, ohne die Augen zu schließen
Deine Träume bewacht
Über jeden Atemzug in den Nächten
Du schläfst, aber das Monster in der Dunkelheit
Hat befohlen, Kinder zu fressen
Und uns – taub zu werden und zu schweigen

Wir folgten dem Traum
Nur, was haben wir am Ende gefunden?

Ja, das ist alles. Ringsum nur dunkler Wald und Wolfsrudel
Wisse, das ist alles, wohin Träume hier letztendlich führen

Ja, das ist alles. Am Abgrund der Lüge zu stehen ist nicht leicht
Aber wisse, dass alles und der Hauptsinn des Lebens für uns nur du bist...

Kleiner, verzeih...
Kleiner, verzeih...