Paroles et traduction en anglais Louna - Надежда на вчера

Надежда на вчера

Ведь мы бы могли здесь и сейчас
У завтра кредит не брать взаймы
Использовать жизни каждый шанс
Чтоб не сожалеть потом, что мы

Так хотели воплотить мечты
Так хотели посмотреть на мир
Так хотели полноценно жить
Но, увы и ах
Наши планы превратятся в пыль
И кареты из разбитых тыкв
Нас к реальности вернут с утра

В тот день, когда чумой внезапно
Опустится февраль
И навсегда отменит завтра
Тот мир, что был вчера

Ведь мы так хотели для детей
Безоблачной жизни без войны
Чтоб вместе полшара облететь
И вспоминать потом, как мы

Помогли им воплотить мечты
Помогли им посмотреть на мир
Помогли им полноценно жить
Но, увы и ах
Наши планы превратятся в пыль
И кареты из разбитых тыкв
Нас к реальности вернут с утра

В тот день, когда войной внезапно
Обрушился февраль
И навсегда отменит завтра
Тот мир, что был вчера

Мы словно застряли в феврале (в феврале)
Нам страшно глаза открыть с утра (открыть глаза)
Надежды на завтра больше нет (больше нет)
Есть только надежда на вчера

Вчера! (Вчера)
Вчера! (Вчера)
Надежда на вчера!
(Вчера)
(Надежда на) вчера
(Вчера)

В тот день, когда пойдёт обратно
Истории спираль
Я буду ждать, шепча как мантру
Надежду на вчера

И снова я молю, чтоб завтра
Открыв глаза с утра
Приду в себя, проснусь обратно
В тот мир, что был вчера

Hope for Yesterday

We could be here and now
Not borrow from tomorrow
Use every chance in life
So we wouldn't regret later that we

Wanted to make dreams come true
Wanted to see the world
Wanted to live a full life
But alas
Our plans will turn to dust
And carriages made of broken pumpkins
Will bring us back to reality in the morning

On the day when the plague suddenly
February will descend
And forever cancel tomorrow
The world that was yesterday

We so wanted for our children
A cloudless life without war
To fly around half the world together
And then remember how we

Helped them make their dreams come true
Helped them see the world
Helped them live a full life
But alas
Our plans will turn to dust
And carriages made of broken pumpkins
Will bring us back to reality in the morning

On the day when war suddenly
February struck
And forever canceled tomorrow
The world that was yesterday

We're like stuck in February (in February)
We're scared to open our eyes in the morning (open our eyes)
There's no hope for tomorrow anymore (no more)
There's only hope for yesterday

Yesterday! (Yesterday)
Yesterday! (Yesterday)
Hope for yesterday!
(Yesterday)
(Hope for) yesterday
(Yesterday)

On the day when the history
Spiral will go back
I will wait, whispering like a mantra
Hope for yesterday

And again I pray that tomorrow
Opening my eyes in the morning
I will come to my senses, wake up back
In the world that was yesterday