Paroles et traduction en allemand Louna - Новый день

Новый день

Не сходи с ума
Видя лица изо льда
Мир накрыла тьма (но тьма)
Но она не навсегда
Мчит сознанья уголёк
Словно белый мотылёк
Ниоткуда в никуда

Да! Даже в полной темноте
Завтра! Завтра будет новый день

Как тот самый кот
Совмещая жизнь и смерть
Вроде бы живёт
Но на самом деле – нет
Как мы яхту назовём
Так на ней мы и плывём
От беды и до побед

Да! Даже в полной темноте
Завтра! Завтра будет новый день

Завтра будет новый день, день, день
Завтра будет новый день, день, день

Растает лёд, отдав свой шанс весне
Что не убьёт, нас сделает сильней
Пусть неба свод закрыла света тень
Знай, тьма пройдёт, наступит новый день

Да! Даже в полной темноте
Завтра! Завтра будет новый день

Знай, на "Победе" и "Беде"
Завтра! Завтра будет снова
Завтра будет новый день
(Завтра будет новый день)

Neuer Tag

Verliere nicht den Verstand,
Wenn du Gesichter aus Eis siehst.
Die Welt ist von Dunkelheit bedeckt (aber Dunkelheit),
Aber sie ist nicht für immer.
Ein Funke des Bewusstseins rast,
Wie ein weißer Schmetterling,
Aus dem Nichts ins Nichts.

Ja! Selbst in völliger Dunkelheit,
Morgen! Morgen wird ein neuer Tag sein.

Wie diese Katze,
Die Leben und Tod vereint,
Scheint zu leben,
Aber in Wirklichkeit – nicht.
Wie wir die Yacht nennen,
So segeln wir auch auf ihr,
Von Unglück bis zum Sieg.

Ja! Selbst in völliger Dunkelheit,
Morgen! Morgen wird ein neuer Tag sein.

Morgen wird ein neuer Tag sein, Tag, Tag,
Morgen wird ein neuer Tag sein, Tag, Tag.

Das Eis wird schmelzen und dem Frühling seine Chance geben.
Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Auch wenn der Schatten des Lichts den Himmel bedeckt,
Wisse, die Dunkelheit wird vergehen, ein neuer Tag wird kommen.

Ja! Selbst in völliger Dunkelheit,
Morgen! Morgen wird ein neuer Tag sein.

Wisse, auf "Sieg" und "Unglück",
Morgen! Morgen wird es wieder,
Morgen wird ein neuer Tag sein
(Morgen wird ein neuer Tag sein)