Paroles et traduction en allemand Louna - Разбуди меня

Разбуди меня

Девять лет назад
Он любил её
Провожать домой из школы
Поезда, вокзал
Два часа на всё
Ни границ, ни частоколов

И пунктирная нить
Между их городов
Никогда не была им запретом
И взрослели они
И росла их любовь
И казалось ему, что это сон
Лишь сон
Сон

Школьной жизни той
Времена пройдут
Их любовь осталась дружбой
И её потом
Ждал мединститут
А его — контракт и служба

И когда в темноте
Он ворвался с огнём
В её город, что стёрли ракеты
Он среди мёртвых тел
Вдруг увидел её
И казалось ему, что это сон
Лишь сон
Сон

Сон
Это ведь сон?
Разбуди меня! Скажи, что это сон!
Сон
Это ведь сон?
Разбуди меня! Скажи, что это сон!

Сон
Это ведь сон?
Разбуди меня! Скажи, что это сон!
Сон
Это ведь сон?
Разбуди меня! Скажи, что это сон!

Сон
Разбуди меня! Скажи, что это сон!
(Это сон)
(Это сон)
Разбуди меня! Скажи, что это сон!

Weck mich auf

Vor neun Jahren
Liebte er sie
Brachte sie von der Schule nach Hause
Züge, Bahnhof
Zwei Stunden für alles
Keine Grenzen, keine Zäune

Und der gestrichelte Faden
Zwischen ihren Städten
War für sie nie ein Verbot
Und sie wurden erwachsen
Und ihre Liebe wuchs
Und es schien ihm, dass es ein Traum war
Nur ein Traum
Traum

Diese Schulzeit
Wird vergehen
Ihre Liebe blieb eine Freundschaft
Und sie danach
Erwartete das Medizinstudium
Und ihn — Vertrag und Dienst

Und als er in der Dunkelheit
Mit Feuer hereinstürmte
In ihre Stadt, die von Raketen ausgelöscht wurde
Sah er sie plötzlich
Zwischen den toten Körpern
Und es schien ihm, dass es ein Traum war
Nur ein Traum
Traum

Traum
Ist das nicht ein Traum?
Weck mich auf! Sag mir, dass es ein Traum ist!
Traum
Ist das nicht ein Traum?
Weck mich auf! Sag mir, dass es ein Traum ist!

Traum
Ist das nicht ein Traum?
Weck mich auf! Sag mir, dass es ein Traum ist!
Traum
Ist das nicht ein Traum?
Weck mich auf! Sag mir, dass es ein Traum ist!

Traum
Weck mich auf! Sag mir, dass es ein Traum ist!
(Es ist ein Traum)
(Es ist ein Traum)
Weck mich auf! Sag mir, dass es ein Traum ist!