Paroles et traduction en allemand Louna - Сломанные крылья

Сломанные крылья

Из вчерашнего дня
Мы глядим на себя сквозь экран
Всё пытаясь понять
Это сон, или только вчера
Растворяясь целиком
Под бетонным потолком
Стало небо реальным, так близко и так далеко

Так давай сейчас
Мы как в прошлый раз
Убежим от всех
Прочь по взлётной полосе

Взмах! Дай руку, скорее очнись
Знай, мы падаем, падаем вниз
Страх стал больше, чем наша мечта
Жаль, но мы разучились летать

Разучившись летать
Свои крылья сложив по углам
Вспоминая места
Лишь по меткам в сети Инстаграм
Растворяясь в точке ком
Под бетонным потолком
Сделать небо реальным так просто и так нелегко

Так давай сейчас
Мы как в прошлый раз
Убежим от всех
Прочь по взлётной полосе

Взмах! Дай руку, скорее очнись
Знай, мы падаем, падаем вниз
Страх стал больше, чем наша мечта
Жаль, но мы разучились летать

Страх рождает лень
Лень рождает тлен
И попав к ним в плен
Мы ползём по земле
Так давай сейчас
Как в последний раз
Убежим от всех
И с разбега прыгнем вверх

(Вверх!)

Взмах! Дай руку и крепче держись
Вновь не бойся, цепляйся зa жизнь
Страх сильнее, чем наша мечта
Но нам нужно учиться летать

Нам нужно учиться летать
Вновь нужно учиться летать
Нам нужно учиться летать
Вновь нужно учиться летать

Gebrochene Flügel

Aus dem gestrigen Tag
Blicken wir auf uns durch den Bildschirm
Und versuchen zu verstehen
Ist das ein Traum, oder war es erst gestern
Völlig aufgelöst
Unter der Betondecke
Wurde der Himmel real, so nah und doch so fern

Also lass uns jetzt
Wie beim letzten Mal
Vor allen fliehen
Entlang der Startbahn

Schwung! Gib mir deine Hand, wach schnell auf
Wisse, wir fallen, fallen tief
Die Angst wurde größer als unser Traum
Schade, aber wir haben das Fliegen verlernt

Haben das Fliegen verlernt
Unsere Flügel in die Ecken gelegt
Erinnern uns an Orte
Nur durch Markierungen im Instagram-Netzwerk
Auflösend im Punkt com
Unter der Betondecke
Den Himmel real zu machen, ist so einfach und doch so schwer

Also lass uns jetzt
Wie beim letzten Mal
Vor allen fliehen
Entlang der Startbahn

Schwung! Gib mir deine Hand, wach schnell auf
Wisse, wir fallen, fallen tief
Die Angst wurde größer als unser Traum
Schade, aber wir haben das Fliegen verlernt

Angst erzeugt Faulheit
Faulheit erzeugt Verfall
Und gefangen in ihrem Bann
Kriechen wir auf dem Boden
Also lass uns jetzt
Wie zum letzten Mal
Vor allen fliehen
Und mit Anlauf nach oben springen

(Hoch!)

Schwung! Gib mir deine Hand und halte dich fester
Hab wieder keine Angst, klammere dich ans Leben
Die Angst ist stärker als unser Traum
Aber wir müssen lernen zu fliegen

Wir müssen lernen zu fliegen
Müssen wieder lernen zu fliegen
Wir müssen lernen zu fliegen
Müssen wieder lernen zu fliegen