Paroles et traduction Louna & Erwin Khachikian - Во мне

Во мне

Как в горле ком, в сердце застыла
Глупость и злость этого мира.
И льется кровь с каждой страницы
Там, где любовь мне только снится.
Легче всего просто промолчать,
Но, видя зло, я хочу кричать,
Проще все взять и забыть, как в кошмарном сне,
Но больше нет сил держать это всё во мне.
Это всё во мне...
Это всё во мне...
Кровь и любовь - глупая рифма,
В моде - цинизм, мы верим цифрам.
Двое из ста - в свете софитов,
Двадцать из ста будут убиты.
Легче всего просто промолчать,
Но, видя зло, я хочу кричать,
Проще все взять и забыть, как в кошмарном сне,
Но больше нет сил держать это всё во мне.
Это всё во мне...
Эту боль во мне...
Легче всего просто промолчать,
Но, каждый раз, видя зло, я хочу кричать,
Проще забыть, как в кошмарном сне,
Но больше нет сил держать это всё во мне.

Inside Me

Like a lump in my throat, frozen in my heart,
The stupidity and anger of this world.
And blood flows from every page
Where love only comes to me in dreams.
The easiest thing is just to stay silent,
But seeing evil, I want to scream,
It's simpler to forget it all, like a nightmare,
But I have no strength left to keep it all inside me.
It's all inside me...
It's all inside me...
Blood and love - a foolish rhyme,
Cynicism is in fashion, we believe in numbers.
Two out of a hundred - in the spotlight,
Twenty out of a hundred will be killed.
The easiest thing is just to stay silent,
But seeing evil, I want to scream,
It's simpler to forget it all, like a nightmare,
But I have no strength left to keep it all inside me.
It's all inside me...
This pain inside me...
The easiest thing is just to stay silent,
But every time I see evil, I want to scream,
It's simpler to forget, like a nightmare,
But I have no strength left to keep it all inside me.