S.N.U.F.F. - Louna traduction en anglais

S.N.U.F.F.

Ударив по глазам, ушам и прочим органам чувств
Медийный цирк уродов стал важнейшим из искусств
Где правде-матке в точке сборки с места сдёрнули якорь
В эпоху пост-модерна правда жизни - симулякр
Нам сладкой ватой стала ложь, прочтённая тысячу раз
И в бочке мёда ложка горькой правды травит нас
Плывя к свободе, но ко лжи теряя иммунитет
В эфирах СМИ мы тонем, как Чапаев в пустоте
В мыслях и снах
Видя с кровью прожаренный стейк
Мы смотрим S.N.U.F.F. -
Фильм о жизни, где жизнь - это...
В крупном плане человека, что тревожно смотрит в экран
Как кость глодая ложь, завёрнутую в целлофан
Мы узнаём себя героем Поколения П
Но избегаем стать изгоем на кривой тропе
В мыслях и снах
Видя с кровью прожаренный стейк
Мы смотрим S.N.U.F.F. -
Фильм о жизни, где жизнь - это
Фейк! Фейк! Фейк!
Фильм о жизни, где жизнь - это
Фейк! Фейк! Фейк!
В новом мире, где всё вокруг
Фейк! Фейк! Фейк!
Фильм о жизни, где жизнь - это
Фейк! Фейк! Фейк!
В этом мире, где всё вокруг
Фейк...
Нам сладкой ватой стала ложь, прочтённая тысячу раз...
(Тысячу раз... Тысячу раз... Тысячу раз... Тысячу раз...)
Нам сладкой ватой стала ложь, прочтённая тысячу раз...
(Тысячу раз... Тысячу раз... Тысячу раз... Тысячу раз...)
Нам сладкой ватой стала ложь, прочтённая тысячу раз...
(Тысячу раз... Тысячу раз... Тысячу раз... Тысячу раз...)
Нам сладкой ватой стала ложь, прочтённая тысячу раз...
(Тысячу раз... Тысячу раз... Тысячу раз... Тысячу раз...)
В мыслях и снах
Видя с кровью прожаренный стейк
Мы смотрим S.N.U.F.F. -
Фильм о жизни, где жизнь - это...
Ниоткуда в никуда стрелой несётся желтый состав
И вместе с нами под откос везёт убойный стафф
А на солдатском одеяле спит обдолбанный Швейк
Сто лет назад познав в реале то, что жизнь - это
Фейк! Фейк! Фейк!
В новом мире, где всё вокруг
Фейк! Фейк! Фейк!
В этом мире, где всё вокруг
В мыслях и снах
Видя с кровью прожаренный стейк
Мы смотрим S.N.U.F.F. -
Фильм о жизни, где жизнь - это
Фейк
В алых тонах
Пряча гнилью отравленный стейк
Нам крутят S.N.U.F.F. -
Фильм о жизни, где жизнь - это
Фейк!

S.N.U.F.F.

Hitting our eyes, ears, and other senses hard,
The media circus of freaks has become the most important of arts.
Where truth-mother at the assembly point had her anchor torn away,
In the era of post-modernity, the truth of life is a simulacrum.
Lies read a thousand times have become cotton candy to us,
And in a barrel of honey, a spoonful of bitter truth poisons us.
Sailing towards freedom, but losing our immunity to lies,
In the broadcasts of the media, we drown like Chapaev in the void.
In our thoughts and dreams,
Seeing a blood-fried steak,
We watch S.N.U.F.F. -
A film about life, where life is...
Close-up of a man who anxiously looks at the screen,
Gnawing on lies wrapped in cellophane like a bone.
We recognize ourselves as the hero of Generation P,
But we avoid becoming an outcast on a crooked path.
In our thoughts and dreams,
Seeing a blood-fried steak,
We watch S.N.U.F.F. -
A film about life, where life is
Fake! Fake! Fake!
A film about life, where life is
Fake! Fake! Fake!
In the new world, where everything around is
Fake! Fake! Fake!
A film about life, where life is
Fake! Fake! Fake!
In this world, where everything around is
Fake...
Lies read a thousand times have become cotton candy to us...
(A thousand times... A thousand times... A thousand times... A thousand times...)
Lies read a thousand times have become cotton candy to us...
(A thousand times... A thousand times... A thousand times... A thousand times...)
Lies read a thousand times have become cotton candy to us...
(A thousand times... A thousand times... A thousand times... A thousand times...)
Lies read a thousand times have become cotton candy to us...
(A thousand times... A thousand times... A thousand times... A thousand times...)
In our thoughts and dreams,
Seeing a blood-fried steak,
We watch S.N.U.F.F. -
A film about life, where life is...
From nowhere to nowhere, a yellow train rushes like an arrow,
And together with us, it carries killer stuff downhill.
And on a soldier's blanket sleeps a drugged-up Schweik,
A hundred years ago, he realized in reality that life is
Fake! Fake! Fake!
In the new world, where everything around is
Fake! Fake! Fake!
In this world, where everything around is
In our thoughts and dreams,
Seeing a blood-fried steak,
We watch S.N.U.F.F. -
A film about life, where life is
Fake
In scarlet tones,
Hiding a steak poisoned with rot,
We're shown S.N.U.F.F. -
A film about life, where life is
Fake!