Paroles et traduction Louna - Spring

Spring

И когда придёт новая весна,
И усталый лёд пробудит от сна -
Будут с ней звенеть ветром в волосах
Неспокойные голоса!
И когда пойдёт в города весна,
И усталый лёд пробудит она -
Будут с ней звенеть ветром в волосах
Непокорные голоса.
Где вина превращается в воду,
Там где вечно длится тень - к чёрту страх и лень!
Где ярмом подменяя свободу,
Черви крестят бюллетень. Помни каждый день!
Где клеймом обличается голос
Тем, кто волен думать сам - делай выбор сам!
Из простого зерна взойдёт колос
И устанет стричь коса наши голоса!
И когда придёт новая весна,
И усталый лёд пробудит от сна -
Будут с ней звенеть ветром в волосах
Неспокойные голоса!
Где из косного мозга знакомых
Теле-Геббельс варит клей. Нужно быть умней!
Где фантомная жизнь насекомых
Стала ближе и теплей. Нужно быть сильней!
Где залитое ложью и водкой
Мелким бесом дышит зло всем врагам на зло!
Бесполезно раскачивать лодку -
В ней лишь бремя и стекло. Время истекло!
И когда придёт новая весна,
И усталый лёд пробудит от сна -
Будут с ней звенеть ветром в волосах
Неспокойные голоса!
Наши голоса!
Встанет солнце над выжженным полем, плавя лёд телеантенн -
И огромный, безжизненный голем вновь поднимется с колен.
Когда стылый комок биомассы снова сможет думать сам,
Сквозь покрытые льдом метастазы - он услышит голоса!
И тогда придёт новая весна,
И усталый лёд пробудит от сна -
Будут с ней звенеть ветром в волосах
Неспокойные голоса!
И тогда войдёт новая весна,
И усталый лёд пробудит от сна -
Будут с ней звенеть ветром в волосах
Непокорные голоса!

Spring

And when the new spring arrives,
And awakens the weary ice from its sleep -
Restless voices will ring with it in the wind,
Through your hair!
And when spring enters the cities,
And she awakens the weary ice -
Rebellious voices will ring with it in the wind,
Through your hair.
Where wine turns into water,
Where shadows eternally linger - to hell with fear and laziness!
Where freedom is replaced by a yoke,
Worms baptize the ballot. Remember every day!
Where a voice is branded,
By those who are free to think for themselves - make your own choice!
From a simple grain, an ear will rise,
And the scythe will tire of cutting our voices!
And when the new spring arrives,
And awakens the weary ice from its sleep -
Restless voices will ring with it in the wind,
Through your hair!
Where from the inert brains of acquaintances,
Tele-Goebbels brews glue. You need to be smarter!
Where the phantom life of insects
Has become closer and warmer. You need to be stronger!
Where flooded with lies and vodka,
A petty demon breathes evil, to spite all enemies!
It's useless to rock the boat -
It holds only burden and glass. Time has run out!
And when the new spring arrives,
And awakens the weary ice from its sleep -
Restless voices will ring with it in the wind,
Through your hair!
Our voices!
The sun will rise over the scorched field, melting the ice of TV antennas -
And the enormous, lifeless golem will rise again from its knees.
When the frozen lump of biomass can think for itself again,
Through the ice-covered metastases - it will hear the voices!
And when the new spring arrives,
And awakens the weary ice from its sleep -
Restless voices will ring with it in the wind,
Through your hair!
And then the new spring will enter,
And awakens the weary ice from its sleep -
Rebellious voices will ring with it in the wind,
Through your hair!