Paroles et traduction Louna - Громче и злей!

Громче и злей!

Время гасит огни,
Ночи стали темней,
Беспросветные дни
В сонном царстве теней.
Бей в барабан!
Им не нравится грохот.
Бей в барабан!
Грохот будет сильней.
¡No pasarán!
Пусть несется наш хохот
В сонном царстве теней.
Бей в барабан!
По подвалам и крышам.
Бей в барабан!
В амбразурах щелей.
¡No pasarán!
Им хотелось потише,
Будет громче и злей.
Не похоже на бред
Миллионы сердец
Бьются в такт подлецам
В этой старой игре.
Но ещё не конец,
А начало конца.
Время гасит огни,
Не заставив нас долго ждать,
Монохромный режим
Вновь оставит нам наблюдать
Беспросветные дни
В сонном царстве теней.
Бей в барабан!
Им не нравится грохот.
Бей в барабан!
Грохот будет сильней.
¡No pasarán!
Пусть несется наш хохот
В сонном царстве теней.
Бей в барабан!
По подвалам и крышам.
Бей в барабан!
В амбразурах щелей.
¡No pasarán!
Им хотелось потише,
Будет громче и злей.
Что же вы, бунтари,
Поспешили залезть
С головою в песок?
Как же, чёрт побери,
Вся бунтарская спесь
С паром вышла в свисток?
Время гасит огни,
Проиграв им последний раунд,
Мы позволили им
Вбить нокаутом в андеграунд
Беспросветные дни
Беспросветные дни
В сонном царстве теней
В сонном царстве теней
В сонном царстве теней
В сонном царстве теней
Время гасит огни,
Ночи стали темней,
Беспросветные дни
Беспросветные дни
В сонном царстве теней.
Бей в барабан!
Им не нравится грохот.
Бей в барабан!
Грохот будет сильней.
¡No pasarán!
Пусть несется наш хохот
В сонном царстве теней.
Бей в барабан!
По подвалам и крышам.
Бей в барабан!
В амбразурах щелей.
¡No pasarán!
Все хотели потише,
Будет громче и злей.
Будет громче и злей.
Будет громче и злей.
Будет громче и злей.
Бей в барабан!
Еще громче и злей.
Бей в барабан!
Еще громче и злей.
Бей в барабан!
Еще громче и злей.
¡No pasarán!
Будет громче и злей.

Louder and Angrier!

Time dims the lights,
Nights have grown darker,
Hopeless days
In the sleepy kingdom of shadows.
Beat the drum!
They don't like the rumble.
Beat the drum!
The rumble will grow stronger.
¡No pasarán!
Let our laughter ring out
In the sleepy kingdom of shadows.
Beat the drum!
Through basements and rooftops.
Beat the drum!
In the embrasures of cracks.
¡No pasarán!
They wanted it quieter,
It will be louder and angrier.
It doesn't seem like nonsense,
Millions of hearts
Beat in time with the villains
In this old game.
But it's not the end yet,
It's the beginning of the end.
Time dims the lights,
Without making us wait long,
Monochrome mode
Will leave us again to observe
Hopeless days
In the sleepy kingdom of shadows.
Beat the drum!
They don't like the rumble.
Beat the drum!
The rumble will grow stronger.
¡No pasarán!
Let our laughter ring out
In the sleepy kingdom of shadows.
Beat the drum!
Through basements and rooftops.
Beat the drum!
In the embrasures of cracks.
¡No pasarán!
They wanted it quieter,
It will be louder and angrier.
What is it with you rebels,
Hurrying to bury
Your heads in the sand?
How the hell
Did all your rebellious pride
Escape with the steam in a whistle?
Time dims the lights,
Having lost the last round to them,
We allowed them
To knock us out into the underground
Hopeless days
Hopeless days
In the sleepy kingdom of shadows
In the sleepy kingdom of shadows
In the sleepy kingdom of shadows
In the sleepy kingdom of shadows
Time dims the lights,
Nights have grown darker,
Hopeless days
Hopeless days
In the sleepy kingdom of shadows.
Beat the drum!
They don't like the rumble.
Beat the drum!
The rumble will grow stronger.
¡No pasarán!
Let our laughter ring out
In the sleepy kingdom of shadows.
Beat the drum!
Through basements and rooftops.
Beat the drum!
In the embrasures of cracks.
¡No pasarán!
Everyone wanted it quieter,
It will be louder and angrier.
It will be louder and angrier.
It will be louder and angrier.
It will be louder and angrier.
Beat the drum!
Even louder and angrier.
Beat the drum!
Even louder and angrier.
Beat the drum!
Even louder and angrier.
¡No pasarán!
It will be louder and angrier.