Paroles et traduction Louna - Действуй!

Действуй!

Действуй!
Пока мы ждали, нас загнали в сети
Пока мы спали, нас пасли
Нам насаждали церкви и мечети
Чтоб прибавлять к нулям нули
И нас пугали, что врагов режима
За каждый шаг ждёт удар под дых
Осознавая, как неудержима
Ярость молодых!
Действуй! Возвысь свой голос, поколение!
Действуй! Кто дал им право все решать за нас?
Действуй! На силу есть сопротивление
Действуй!
Твоя судьба в твоих руках, здесь и сейчас!
Нас окунали в хаос 90-х
Нас усыпляли в 00-ых
Казалось, нами управлять так просто
Но наступило Время Х
И пусть их рожи пышут недовольством
Под маской лжи скрывая страх
Не верь им больше, не проси, не бойся
Всё в твоих руках!
Действуй! Возвысь свой голос, поколение!
Действуй! Не дай им снова всё решать за нас!
Действуй! На силу есть сопротивление
Действуй!
Твоя судьба в твоих руках, здесь и сейчас!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Не дай им вновь решать за нас
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Твоя судьба здесь и сейчас
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
За ними только ложь и страх
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Всё в твоих руках!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Возвысь свой голос, поколение!
Действуй!
Не дай им снова всё решать за нас
На силу есть сопротивление
Действуй!
Твоя судьба в твоих руках здесь и сейчас!

Take Action!

Take Action!
While we waited, they trapped us in their nets
While we slumbered, they herded us like sheep
They imposed churches and mosques upon us
Just to add zeros to their wealth's heap
And they scared us, saying the regime's enemies
Would face a blow for every step they take
But they fail to grasp how unstoppable
Is the fury of the young awake!
Take action! Raise your voice, oh generation!
Take action! Who gave them the right to decide our fate?
Take action! Against their power, there's resistance great
Take action!
Your destiny lies in your hands, right here and right now, don't wait!
They plunged us into the chaos of the 90s
They lulled us to sleep in the 00s
It seemed so easy to control our minds
But now the time for change ensues
Let their faces redden with discontent
As fear hides beneath their mask of lies
Don't believe them anymore, don't plead, don't be shy
Everything is in your hands, arise!
Take action! Raise your voice, oh generation!
Take action! Don't let them decide our fate again!
Take action! Against their power, there's resistance strong
Take action!
Your destiny lies in your hands, right here and right now, be bold and strong!
Don't believe, don't be afraid, don't plead, but take action!
Don't let them decide for us once more
Don't believe, don't be afraid, don't plead, but take action!
Your destiny is here and now, explore
Don't believe, don't be afraid, don't plead, but take action!
Behind them lies only lies and fear, abhor
Don't believe, don't be afraid, don't plead, but take action!
Everything is in your hands, that's for sure!
Don't believe, don't be afraid, don't plead, but take action!
Raise your voice, oh generation, soar!
Take action!
Don't let them decide our fate once more
Against their power, there's resistance, explore
Take action!
Your destiny lies in your hands, right here and right now, forevermore!