Paroles et traduction Louna - Молчание ягнят

Молчание ягнят

Очнувшись ото сна и сбросив гнёт железных стен,
Мы ждали что весна несёт нам ветер перемен.
Вдохнув свободу слова дальше мы хотели жить,
Пусть грязной правде новой, чем привычной чистой лжи.
Но как бы далеко в мечты нас не завел прогресс,
Чем ни корми волков - они все дальше смотрят в лес.
Содрав с овец три шкуры и не слыша крик ни чей,
Цепные псы цензуры превратились в палачей.
Когда шли волки за твоим обедом - ты молчал.
Когда шли волки за твоим соседом - ты молчал.
Когда они придут к тебе - здесь будут все за одного,
Все до одного...
Молчать!
В глаза-а
Спасать!
Свой за-ад
На лбах - печа-ать.
Судба ягня-ят
Молчать!
Чем дальше в лес - тем больше волк и волчий аппетит:
Урвать с овец хоть шерсти клок пока все стадо спит.
Где вес триумфа воли - шаг вперед и два назад.
Где вес овечьей доли - я молчу, раз все молчат.
Когда шли волки за твоим обедом - ты молчал.
Когда шли волки за твоим соседом - ты молчал.
Там где молчал один за всех там будут все за одного,
Все до одного...

Silence of the Lambs

Waking from my sleep and casting off the weight of iron walls,
We waited for spring to bring us winds of change.
Breathing in the freedom of speech, we wanted to live on,
With the dirty truth of the new, than the familiar, clean lie.
But no matter how far progress takes us in our dreams,
No matter what you feed wolves, they still look further into the forest.
Tearing three hides from the sheep and not hearing their cries,
The watchdogs of censorship have turned into executioners.
When the wolves came for your dinner, you were silent.
When the wolves came for your neighbor, you were silent.
When they come for you, we will all be one for one,
Every single one...
Be Silent!
In the eyes
Save!
Your own hell
On the foreheads - a seal.
The fate of the lambs
Be Silent!
The deeper into the forest, the bigger the wolf and the wolf's appetite:
To snatch a tuft of wool from the sheep while the whole flock sleeps.
Where the weight of triumphant will is a step forward and two steps back.
Where the weight of the sheep's lot is that I am silent, since everyone is silent.
When the wolves came for your dinner, you were silent.
When the wolves came for your neighbor, you were silent.
Where one was silent for all, there will be all for one,
Every single one...