Paroles et traduction Louna - Полюса (Live)

Полюса (Live)

Все мы были когда-то частицами целого,
А потом разделили на чёрное-белое так смело мы.
Вместе были когда-то крупицами вечного,
А потом мы решили уйти на конечные
К своим полюсам.
Здесь не действует больше закон притяжения,
Плюс на минус отныне даёт отторжение и жжение,
Компас сломан, утерян контроль навигации,
Каждый ищет свой курс и свою дислокацию
На розе ветров.
Вихрем знойных вьюг
Кружит север юг,
Бриз несёт песок
На запад и восток.
Мы пожинаем те плоды, что сами посадили,
Мы против тех, кто против нас за то, что мы не с ними,
Мы умираем от тех пуль, что продали мы сами,
И удивляемся тому, что происходит с нами.
Мы открываем душу вере, закрывая ум,
Мы копошимся на мели своих бесплодных дум,
Мы расширяем кругозор в тюрьме своих квартир,
Не замечая за окном большой и сложный мир.
Вихрем знойных вьюг
Кружит север юг,
Бриз несёт песок
На запад и восток,
В спицах колеса
Наши полюса,
В центре всех миров
Роза их ветров.

Pôles (Live)

Nous étions tous autrefois des particules d'un tout,
Puis nous avons divisé en noir et blanc avec tant d'audace.
Ensemble, nous étions autrefois des grains de poussière éternels,
Puis nous avons décidé de nous diriger vers les fins
Vers nos pôles.
La loi de l'attraction ne fonctionne plus ici,
Le plus et le moins donnent désormais rejet et brûlure,
La boussole est cassée, le contrôle de la navigation est perdu,
Chacun cherche son cap et sa localisation
Sur la rose des vents.
Dans un tourbillon de bourrasques brûlantes
Le nord tourne autour du sud,
La brise transporte le sable
Vers l'ouest et l'est.
Nous récoltons les fruits que nous avons nous-mêmes plantés,
Nous sommes contre ceux qui sont contre nous parce que nous ne sommes pas avec eux,
Nous mourons des balles que nous avons nous-mêmes vendues,
Et nous nous étonnons de ce qui nous arrive.
Nous ouvrons notre âme à la foi, en fermant notre esprit,
Nous nous débattons sur le sable de nos pensées stériles,
Nous élargissons nos horizons dans la prison de nos appartements,
Sans remarquer le grand et complexe monde à l'extérieur.
Dans un tourbillon de bourrasques brûlantes
Le nord tourne autour du sud,
La brise transporte le sable
Vers l'ouest et l'est,
Dans les rayons de la roue
Nos pôles,
Au centre de tous les mondes
Leur rose des vents.