Paroles et traduction Louna - С тобой

С тобой

Есть всего три слова, и они просты
Но в них каждый смысл может видеть свой
Я люблю тебя не за то, кто ты
Я люблю тебя за то, кто я с тобой
Твоим теплом согрета
Во мгле Вселенской пустоты
Всего одна планета
Та, где со мною рядом ты
Мелькают дни и лица
Огни витрин, машин, квартир
В их мире ты – частица
Но для меня ты – целый мир
Есть всего три слова, и они просты
Но в них каждый смысл может видеть свой
Я люблю тебя не за то, кто ты
Я люблю тебя за то, кто я с тобой
Любовь живёт три года
Сказал когда-то Бегбедер
Любви нужна свобода
Она не терпит полумер
Когда оставят силы
Дарить души своей тепло
Цени всё то, что было
Но не жалей, что всё прошло
Ведь, может быть, с годами
Ты вновь полюбишь, и тогда
Из искры вспыхнет пламя
Что не погаснет никогда
Я верю в то, что каждый
Найдёт своё второе "я"
Кому сказать однажды
Три слова: "Я люблю тебя"
Есть всего три слова, и они просты
Но в них каждый смысл может видеть свой
Я люблю тебя не за то, кто ты
Я люблю тебя за то, кто я с тобой
C тобой
С тобой
С тобой
С тобой

With You

There are just three words, and they're simple
But in them, each can find their own meaning
I love you not for who you are
I love you for who I am with you
Warmed by your warmth
In the darkness of the cosmic void
Just one planet
The one where you are with me
Days and faces flicker by
Lights of shop windows, cars, apartments
In their world, you're a particle
But for me, you're the whole world
There are just three words, and they're simple
But in them, each can find their own meaning
I love you not for who you are
I love you for who I am with you
Love lives for three years
Beigbeder once said
Love needs freedom
It doesn't tolerate half measures
When the strength leaves
To give the warmth of your soul
Appreciate all that was
But don't regret that it's all gone
Because, maybe, with the years
You'll fall in love again, and then
A flame will burst from a spark
That will never fade
I believe that everyone
Will find their second "I"
Someone to tell one day
Three words: "I love you"
There are just three words, and they're simple
But in them, each can find their own meaning
I love you not for who you are
I love you for who I am with you
With you
With you
With you
With you