Paroles et traduction Louna - Сожженая заживо

Сожженая заживо

Однажды я уйду,
Изчезнув без следа.
Как черное пятно.
И не найдет никто
Нигде и никогда
Меня...
Без веры, без любви,
Без права выбирать.
Посмевшая забыть,
Что чем труднее жить,
Тем легче умирать.
Мне имя холокост,
Им имя легион.
Они так любят смерть,
Им так нравится смотреть
На небо и огонь...
На огонь...
Каждая религия оправдана свободой веры.
Твое право - быть неверным,
Ты в ответе за себя.
Каждая религия диктует нам свои законы,
Но не жить по их канонам,
Каждый вправе для себя.
Каждая религия считает абсолютом бога,
Каждому - своя дорога.
Ад и рай внутри тебя.
Каждая религия основана на чувстве страха,
Бойся не Христа с Аллахом,
Бойся самого себя
Я и огонь.
Агония.
Встань на заре, ты видишь, как новою кровью алеет Восток?
Сколько еще им нужно пролить этой крови и ради чего?
В каждом окне и в каждом движении глаз они видят порок.
Но нет ничего, что может быть хуже, чем вера, сожженная заживо.
Посмотри в их глаза, почувствуй, как собственный разум летит под откос.
Видишь, как их с рождения учат смотреть сквозь кривое стекло?
Сводит с ума проросший корнями внутри первобытный психоз...
Только скажи, ведь если все это - их вера, то что тогда зло?
И кто даст ответ, когда же откроет глаза их всевидящий бог?
Сколько же их, что ищут спасенье души за бессмыслицей слов?
Сто тысяч лет бредет по Земле, как в бреду, человеческий род
Тонет во лжи и молит прощенья в огне ритуальных костров...
Я и огонь.
Агония...

Burned Alive

One day I will leave,
Vanishing without a trace.
Like a black stain.
And no one will find
Anywhere, ever
Me...
Without faith, without love,
Without the right to choose.
Daring to forget,
That the harder it is to live,
The easier it is to die.
My name is holocaust,
Their name is legion.
They love death so much,
They like to watch so much
The sky and the fire...
The fire...
Every religion is justified by freedom of belief.
Your right is to be wrong,
You are responsible for yourself.
Every religion dictates its laws to us,
But not to live by their canons,
Everyone has the right for themselves.
Every religion considers god absolute,
To each their own road.
Hell and heaven are within you.
Every religion is based on a feeling of fear,
Fear not Christ and Allah,
Fear yourself
Me and the fire.
Agony.
Rise at dawn, do you see how the East is turning red with new blood?
How much more blood do they need to shed and for what?
In every window and in every movement of the eyes, they see vice.
But there is nothing worse than faith burned alive.
Look into their eyes, feel your own mind go downhill.
Do you see how they are taught from birth to look through a crooked glass?
Drives you crazy, ingrained deep within, the primal psychosis...
Just tell me, if all this is their faith, then what is evil?
And who will answer when their all-seeing god opens his eyes?
How many of them are looking for the salvation of the soul behind the meaninglessness of words?
For a hundred thousand years, the human race has been wandering the Earth, as if delirious.
Drowning in lies and praying for forgiveness in the fire of ritual bonfires...
Me and the fire.
Agony...