Paroles et traduction Loupz - El Tiempo Cura

El Tiempo Cura

Ey, déjame a solas, aunque odie las despedidas
El tiempo cura todo pero cobra con la vida
Unos pierden por amor, por el humo, la bebida
Sírveme otras dos, sal y limón en la herida

Que es otra excusa pa' sentir que vibro de nuevo
Y aunque me aíslo nunca fui de prisas y peros
Si tu caricia asfixia nunca fue sincero
No niego que sea una delicia, oler tu pelo

Bueno, al borde de ese precipicio
La cuerda floja de tus ojos rojos, y acertijos
Yo sólo un bobo de ojos rojos que predijo
Que la música era todo se lo contaré a mis hijos

Digo, toda una vereda por delante...
Desde aquél martes 13, ya son 13 años de darle
A veces mágico, a veces titubeante
A veces la cabeza llena otras sin nada que contarte

¿Sabes? Yo me la vivo a mi manera
Siempre pensé quizás por ti me detuviera
Aquél mal de amores una crisis pasajera
Hoy nada nos libra como en música ligera

No vine a vender humo, no vine a vender sobras
Que vida la mía, que me fía y me lo cobra
Veneno de serpiente no confíes ni en tu sombra
Pase de adorarte a sólo sentir que me estorbas

Sé que te quise por mis cicatrices
Si nunca lo viste pues te lo perdiste
Te quise dar amor del bueno
Pero amor propio debes encontrar primero
Yo no quiero detenerte, sólo quiero decirte que
Nada podrá complacerte, si no logras verte
Así que vete, así que vete

Sé que te quise por mis cicatrices
Si nunca lo viste pues te lo perdiste
Te quise dar amor del bueno
Pero amor propio debes encontrar primero
Yo no quiero detenerte, sólo quiero decirte que
Nada podrá complacerte, si no logras verte
Así que vete, así que vete

El tiempo cura todo pero cobra con la vida
Mejor ya vete
Mejor ya vete

Heal Over Time

Hey, leave me alone, though I hate goodbyes
Time heals all but takes your life
Some lose for love, for smoke and booze
Pour me another two, salt and lemon in the wound

It's another excuse to feel alive again
And though I isolate myself, I was never one for rushing or complaining
If your touch suffocates, it was never sincere
I don't deny it's a delight to smell your hair

Well, on the edge of that precipice
The tightrope of your red eyes and riddles
I, just a fool with red eyes who predicted
That music was everything, I'll tell it to my children

I mean, a whole path ahead...
Since that Tuesday the 13th, it's been 13 years of giving it my all
Sometimes magical, sometimes faltering
Sometimes my head's full, others with nothing to tell you

You know, I live it my way
I always thought maybe I'd stop for you
That heartache, a passing crisis
Today, nothing sets us free like in light music

I didn't come to sell smoke, I didn't come to sell leftovers
My, oh my, my life trusts me and charges me for it
Snake venom, don't trust even your shadow
I went from worshiping you to just feeling you get in my way

I know I loved you for my scars
If you never saw it, well, you missed out
I wanted to give you real love
But you have to find self-love first
I don't want to stop you, I just want to tell you that
Nothing can please you if you can't see yourself
So go, so go

I know I loved you for my scars
If you never saw it, well, you missed out
I wanted to give you real love
But you have to find self-love first
I don't want to stop you, I just want to tell you that
Nothing can please you if you can't see yourself
So go, so go

Time heals all but takes your life
Better go now
Better go now