Paroles et traduction Loupz - El Tiempo Cura

El Tiempo Cura

Ey, déjame a solas, aunque odie las despedidas
El tiempo cura todo pero cobra con la vida
Unos pierden por amor, por el humo, la bebida
Sírveme otras dos, sal y limón en la herida

Que es otra excusa pa' sentir que vibro de nuevo
Y aunque me aíslo nunca fui de prisas y peros
Si tu caricia asfixia nunca fue sincero
No niego que sea una delicia, oler tu pelo

Bueno, al borde de ese precipicio
La cuerda floja de tus ojos rojos, y acertijos
Yo sólo un bobo de ojos rojos que predijo
Que la música era todo se lo contaré a mis hijos

Digo, toda una vereda por delante...
Desde aquél martes 13, ya son 13 años de darle
A veces mágico, a veces titubeante
A veces la cabeza llena otras sin nada que contarte

¿Sabes? Yo me la vivo a mi manera
Siempre pensé quizás por ti me detuviera
Aquél mal de amores una crisis pasajera
Hoy nada nos libra como en música ligera

No vine a vender humo, no vine a vender sobras
Que vida la mía, que me fía y me lo cobra
Veneno de serpiente no confíes ni en tu sombra
Pase de adorarte a sólo sentir que me estorbas

Sé que te quise por mis cicatrices
Si nunca lo viste pues te lo perdiste
Te quise dar amor del bueno
Pero amor propio debes encontrar primero
Yo no quiero detenerte, sólo quiero decirte que
Nada podrá complacerte, si no logras verte
Así que vete, así que vete

Sé que te quise por mis cicatrices
Si nunca lo viste pues te lo perdiste
Te quise dar amor del bueno
Pero amor propio debes encontrar primero
Yo no quiero detenerte, sólo quiero decirte que
Nada podrá complacerte, si no logras verte
Así que vete, así que vete

El tiempo cura todo pero cobra con la vida
Mejor ya vete
Mejor ya vete

Время лечит

Эй, оставь меня одного, хоть я и ненавижу прощания
Время лечит все, но забирает жизнь
Одни теряют из-за любви, из-за дыма, выпивки
Налей мне еще две, соль и лимон на рану

Что является еще одним поводом почувствовать, что я снова жив
И хотя я изолируюсь, я никогда не спешил и не колебался
Если твои ласки душат, это никогда не было искренним
Не отрицаю, что это наслаждение, вдыхать аромат твоих волос

Ну, на краю этой пропасти
Натянутый канат твоих красных глаз и загадок
Я всего лишь глупец с красными глазами, который предсказал
Что музыка - это всё, я расскажу об этом своим детям

Говорю же, целая тропа впереди...
С той самой пятницы 13-го, уже 13 лет я иду по ней
Иногда волшебно, иногда неуверенно
Иногда голова полна, иногда нечего рассказать

Знаешь? Я живу по-своему
Всегда думал, может быть, ради тебя я остановлюсь
Та сердечная боль - временный кризис
Сегодня ничто не освобождает нас так, как легкая музыка

Я не пришел продавать дым, не пришел продавать объедки
Что за жизнь моя, которая дает мне в долг и взыскивает с меня
Змеиный яд, не доверяй даже своей тени
Я перестал тебя обожать и теперь чувствую только, что ты мне мешаешь

Я знаю, что любил тебя за мои шрамы
Если ты никогда этого не видела, то ты это упустила
Я хотел дать тебе настоящую любовь
Но сначала ты должна найти любовь к себе
Я не хочу тебя останавливать, я просто хочу сказать тебе, что
Ничто не сможет удовлетворить тебя, если ты не сможешь увидеть себя
Так что уходи, так что уходи

Я знаю, что любил тебя за мои шрамы
Если ты никогда этого не видела, то ты это упустила
Я хотел дать тебе настоящую любовь
Но сначала ты должна найти любовь к себе
Я не хочу тебя останавливать, я просто хочу сказать тебе, что
Ничто не сможет удовлетворить тебя, если ты не сможешь увидеть себя
Так что уходи, так что уходи

Время лечит все, но забирает жизнь
Лучше уходи
Лучше уходи