Paroles et traduction Lourdes Robles - Ayúdame

Ayúdame

Ayúdame a no compararte con otra persona
Ayúdame que ya no puedo con esta obsesión
Que todavía siento el gusto que dejó en mi boca
Todavía lo recuerdo a pesar de tanto tiempo
Ayúdame a pasar la noche sin notar su ausencia
Ayúdame a cambiar el curso de mi corazón
Que tengo toda mi esperanza puesta en tu promesa
De estar siempre aquí a mi lado
Y por ti voy a olvidarlo
No me dejes pensar en sus labios
Ven quítame el recuerdo con tus besos
No me dejes sentir que lo extraño y lo amo
Evítame esta noche que lo nombre
Quiero amarte, por ti
Ayúdame a entender que el sol no vive en mi pasado
Ayúdame a aceptar que todo ya se terminó
Contigo se que puedo y quiero comenzar de nuevo
Pero hay alguien que me afecta y prefiero que lo sepas
No me dejes pensar en sus labios
Ven quítame el recuerdo con tus besos
No me dejes sentir que lo extraño y lo amo
Evítame esta noche que lo nombre
Yo te deseo a morir
Por ti me muero de ganas, no sé mentir
Pero me sigue un fantasma
Me sigue el recuerdo y no me deja vivir
No me dejes pensar en sus labios
Ven quítame el recuerdo con tus besos
No me dejes sentir que lo extraño y lo amo
Evítame esta noche que lo nombre
Quiero amarte, por ti
Ayúdame a no compararte con otra persona
Ayúdame que ya no puedo con esta obsesión
Ayúdame a pasar la noche sin notar su ausencia
Ayúdameayúdameayúdame

Aide-moi

Aide-moi à ne pas te comparer à quelqu'un d'autre
Aide-moi, je ne peux plus supporter cette obsession
Je sens encore le goût qu'il a laissé dans ma bouche
Je me souviens encore, malgré tout ce temps qui s'est écoulé
Aide-moi à passer la nuit sans remarquer son absence
Aide-moi à changer le cours de mon cœur
J'ai mis toute mon espérance dans ta promesse
D'être toujours là, à mes côtés
Et pour toi, je vais l'oublier
Ne me laisse pas penser à ses lèvres
Viens, efface ce souvenir avec tes baisers
Ne me laisse pas sentir que je le manque et que je l'aime
Empêche-moi de le nommer cette nuit
Je veux t'aimer, pour toi
Aide-moi à comprendre que le soleil ne vit pas dans mon passé
Aide-moi à accepter que tout est terminé
Avec toi, je sais que je peux et je veux recommencer
Mais il y a quelqu'un qui m'affecte, et je préfère que tu le saches
Ne me laisse pas penser à ses lèvres
Viens, efface ce souvenir avec tes baisers
Ne me laisse pas sentir que je le manque et que je l'aime
Empêche-moi de le nommer cette nuit
Je te désire à mourir
Pour toi, je meurs d'envie, je ne sais pas mentir
Mais un fantôme me poursuit
Le souvenir me poursuit et ne me laisse pas vivre
Ne me laisse pas penser à ses lèvres
Viens, efface ce souvenir avec tes baisers
Ne me laisse pas sentir que je le manque et que je l'aime
Empêche-moi de le nommer cette nuit
Je veux t'aimer, pour toi
Aide-moi à ne pas te comparer à quelqu'un d'autre
Aide-moi, je ne peux plus supporter cette obsession
Aide-moi à passer la nuit sans remarquer son absence
Aide-moi, aide-moi, aide-moi