Paroles et traduction Lourdes Robles - Bendita Nostalgia

Bendita Nostalgia

Ya se que estoy muy rara
Ya se que duermo mal
Ya se que soy esclava
De mi debilidad
Que me cuesta ser
La chica de ayer
Ya se que paso el tiempo
Metida en un rincon
Con un clavel clavado
En pleno corazon
Y que mas y mas
Me da por llorar
Ami que me importa
Morirme por ti
Para renacer cada vez
Bendita mania de querer
Bendita nostalgia
Que funde despacio con la piel
Los vientos del alma
Paseo por las nubes
A punto de caer
Mis depresiones suben
Con el atardecer
Hablo nada mas
Con la soledad
Me encierro con tus fotos
En nuestra habitacion
Con sus pedazos rotos
Compongo una cancion
Triste como yo
Dulce como yo
A mi que me importa
Morirme por ti
Para renacer cada vez
(Repite)

Блаженная ностальгия

Я знаю, что я странная,
Я знаю, что сплю плохо,
Я знаю, что я рабыня
Своей слабости,
Что мне трудно быть
Девушкой, которой была вчера.
Я знаю, что время идет,
А я сижу в углу
С гвоздикой, воткнутой
Прямо в сердце.
И все больше и больше
Мне хочется плакать.
Какая мне разница,
Умереть за тебя,
Чтобы возродиться вновь.
Блаженная мания любить,
Блаженная ностальгия,
Которая медленно сливается с кожей.
Ветры души,
Я парю в облаках,
Готова упасть.
Моя депрессия усиливается
С закатом.
Я говорю только
С одиночеством.
Я запираюсь с твоими фотографиями
В нашей комнате,
Из ее разбитых осколков
Слагаю песню.
Печальную, как я,
Нежную, как я.
Какая мне разница,
Умереть за тебя,
Чтобы возродиться вновь.
(Повтор)