Paroles et traduction Lourdes Robles - Débil del Alma
Yo
trato
de
ser
fuerte
y
su
mirada
me
atrapa
J'essaie
d'être
forte,
mais
ton
regard
me
captive
Mi
voluntad
se
vuelve
cómplice
de
sus
ansias
Ma
volonté
devient
complice
de
tes
désirs
Estoy
aquí
de
nuevo,
lejos
de
casa
Je
suis
ici
à
nouveau,
loin
de
chez
moi
Presa
de
mis
deseos,
débil
del
alma
Prisonnière
de
mes
désirs,
faible
d'âme
Será
una
noche
llena
de
caricias
soñadas
Ce
sera
une
nuit
pleine
de
caresses
rêvées
De
darme
por
complete
todo
a
cambio
de
nada
De
me
donner
entièrement,
tout
pour
rien
Estoy
aquí
de
nuevo,
enamorada
Je
suis
ici
à
nouveau,
amoureuse
Muriendo
por
un
beso,
desesperada
Mourant
pour
un
baiser,
désespérée
Nada
más
puede
hacerse
si
el
orgullo
nos
falla
Rien
de
plus
ne
peut
être
fait
si
la
fierté
nous
fait
défaut
Y
es
que
algunos
recuerdos
dejan
vidas
marcadas
Et
certains
souvenirs
marquent
des
vies
He
jurado
olvidarte
y
al
final
siempre
ganas
J'ai
juré
de
t'oublier,
et
finalement
tu
gagnes
toujours
Cuando
menos
lo
espero
aparece
tu
cara
Lorsque
je
m'y
attends
le
moins,
ton
visage
apparaît
Tu
me
llevas
al
cielo
cada
vez
que
me
amas
Tu
me
conduis
au
ciel
chaque
fois
que
tu
m'aimes
Luego
rozo
el
infierno
al
volver
sola
a
casa
Puis
je
frôle
l'enfer
en
rentrant
seule
à
la
maison
Al
mirarme
el
espejo
me
pregunta
qué
pasa
En
me
regardant
dans
le
miroir,
il
me
demande
ce
qui
se
passe
Cuando
vas
a
aprender
a
poner
dura
el
alma
Quand
vas-tu
apprendre
à
endurcir
ton
âme
?
Será
una
noche
de
caricias
soñadas
Ce
sera
une
nuit
de
caresses
rêvées
De
darme
por
completo
todo
a
cambio
de
nada
De
me
donner
entièrement,
tout
pour
rien
Estoy
aquí
de
nuevo,
enamorada
Je
suis
ici
à
nouveau,
amoureuse
Muriendo
por
un
beso,
desesperada
Mourant
pour
un
baiser,
désespérée
Nada
mas
puede
hacerse
si
el
orgullo
nos
falla
Rien
de
plus
ne
peut
être
fait
si
la
fierté
nous
fait
défaut
Y
es
que
algunos
recuerdos
dejan
vidas
marcadas
Et
certains
souvenirs
marquent
des
vies
He
jurado
olvidarte
y
al
final
siempre
ganas
J'ai
juré
de
t'oublier,
et
finalement
tu
gagnes
toujours
Cuando
menos
lo
espero
aparece
tu
cara
Lorsque
je
m'y
attends
le
moins,
ton
visage
apparaît
Tu
me
llevas
al
cielo
cada
vez
que
me
amas
Tu
me
conduis
au
ciel
chaque
fois
que
tu
m'aimes
Luego
rozo
el
infierno
al
volver
sola
a
casa
Puis
je
frôle
l'enfer
en
rentrant
seule
à
la
maison
Al
mirarme
el
espejo
me
pregunta
qué
pasa
En
me
regardant
dans
le
miroir,
il
me
demande
ce
qui
se
passe
Cuando
vas
a
entender
que
ese
hombre
no
te
ama
Quand
vas-tu
comprendre
que
cet
homme
ne
t'aime
pas
?
Abrázame
amor
mío
que
la
noche
se
acaba
Embrasse-moi,
mon
amour,
car
la
nuit
se
termine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.