Paroles et traduction Lourdes Robles - Débil del Alma

Débil del Alma

Yo trato de ser fuerte y su mirada me atrapa
Mi voluntad se vuelve cómplice de sus ansias
Estoy aquí de nuevo, lejos de casa
Presa de mis deseos, débil del alma
Será una noche llena de caricias soñadas
De darme por complete todo a cambio de nada
Estoy aquí de nuevo, enamorada
Muriendo por un beso, desesperada
Nada más puede hacerse si el orgullo nos falla
Y es que algunos recuerdos dejan vidas marcadas
He jurado olvidarte y al final siempre ganas
Cuando menos lo espero aparece tu cara
Tu me llevas al cielo cada vez que me amas
Luego rozo el infierno al volver sola a casa
Al mirarme el espejo me pregunta qué pasa
Cuando vas a aprender a poner dura el alma
Será una noche de caricias soñadas
De darme por completo todo a cambio de nada
Estoy aquí de nuevo, enamorada
Muriendo por un beso, desesperada
Nada mas puede hacerse si el orgullo nos falla
Y es que algunos recuerdos dejan vidas marcadas
He jurado olvidarte y al final siempre ganas
Cuando menos lo espero aparece tu cara
Tu me llevas al cielo cada vez que me amas
Luego rozo el infierno al volver sola a casa
Al mirarme el espejo me pregunta qué pasa
Cuando vas a entender que ese hombre no te ama
Abrázame amor mío que la noche se acaba

Слабость души

Я пытаюсь быть сильной, но твой взгляд меня пленяет,
Моя воля становится соучастницей твоих желаний.
Я снова здесь, далеко от дома,
В плену своих желаний, слабая душой.
Это будет ночь, полная желанных ласк,
Ночь, когда я отдамся тебе вся без остатка, ничего не прося взамен.
Я снова здесь, влюбленная,
Умираю от желания поцелуя, в отчаянии.
Ничего нельзя поделать, если гордость подводит,
Ведь некоторые воспоминания оставляют след на всю жизнь.
Я клялась забыть тебя, но в конце концов ты всегда побеждаешь.
Когда я меньше всего этого ожидаю, появляется твое лицо.
Ты возносишь меня до небес каждый раз, когда любишь меня,
А потом я касаюсь ада, возвращаясь домой одна.
Глядя на меня в зеркало, оно спрашивает, что происходит,
Когда же ты научишься быть твердой душой?
Это будет ночь, полная желанных ласк,
Ночь, когда я отдамся тебе вся без остатка, ничего не прося взамен.
Я снова здесь, влюбленная,
Умираю от желания поцелуя, в отчаянии.
Ничего нельзя поделать, если гордость подводит,
Ведь некоторые воспоминания оставляют след на всю жизнь.
Я клялась забыть тебя, но в конце концов ты всегда побеждаешь.
Когда я меньше всего этого ожидаю, появляется твое лицо.
Ты возносишь меня до небес каждый раз, когда любишь меня,
А потом я касаюсь ада, возвращаясь домой одна.
Глядя на меня в зеркало, оно спрашивает, что происходит,
Когда ты поймешь, что этот мужчина тебя не любит?
Обними меня, любимый, ведь ночь заканчивается.