Paroles et traduction Lourdes Robles - Miedo

Miedo

No es por culpa tuya, tú apenas llegaste
Es por las vivencias y de tanto equivocarme
Pues un buen momento, mucho me han golpeado
En cuestión de amor la vida ya me ha maltratado
Para comprenderme hace falta vida
Tener mil amores y la mitad de mis heridas
Volar alto, alto
Y caer de golpe
Solamente así comprenderás
Porque yo siento tanto
Mieeeeedo
De volverme a enamorar
Y otra vez poner en riesgo el corazón
Tanto miedo de intentar y fracasar
Miedo de perder una vez más
Miedo de que el miedo no me deje verte
Y no darme cuenta que el amor lo tuve en frente
Y que siempre estuvo viéndome en tus ojos
Y como tonta lo dejé pasar tan solo por el
Mieeeeedo
De volverme a enamorar
Y otra vez poner en riesgo el corazón
Tanto miedo de intentar y fracasar
Miedo de perder una vez más

Страх

Это не твоя вина, ты только появился
Всё дело в прошлом опыте и моих многочисленных ошибках
Ведь в хороший момент меня сильно ранили
В вопросах любви жизнь меня уже потрепала
Чтобы понять меня, нужна целая жизнь
Пережить тысячу любовей и половину моих ран
Взлететь высоко, высоко
И упасть внезапно
Только так ты поймешь
Почему я так сильно чувствую
Страах
Влюбиться снова
И снова подвергнуть риску своё сердце
Такой страх попытаться и потерпеть неудачу
Страх потерять ещё раз
Страх, что страх не позволит мне увидеть тебя
И не заметить, что любовь была прямо передо мной
И что она всегда смотрела на меня твоими глазами
И как глупая, я позволила ей пройти мимо только из-за
Страаха
Влюбиться снова
И снова подвергнуть риску своё сердце
Такой страх попытаться и потерпеть неудачу
Страх потерять ещё раз