Paroles et traduction Lourdes Robles - Se Me Pasará

Se Me Pasará

Llévate con las maletas tu presencia,
Llévate lo que te queda de una vez
No me trates de explicar lo que paso no me interesa
Ojalá que a donde vas te valla bien,
La confianza que se pierde no regresa
La traición es la peor desilusión
Una vez te perdone por que un error lo hace cualquiera
Pera al limite que tengo ya llegue.
Se me pasará lo que ahora estoy sufriendo
Se me pasará por que no hay dolor eterno
De amor nadie se muere si hay orgullo en su interior
Y aunque duele soy más fuerte.
Se me pasará la sorpresa del momento
Se me pasará esta rabia que ahora siento
El mundo no se acaba solo nuestra relación
Y este golpe va a llevarme a otro intento
Uno jura que el amor es para siempre
Pero dura hasta el momento en que acabo
Dos personas son dos mentes y costumbres diferentes
Que se entregan apostando el corazón
Se me pasará lo que ahora estoy sufriendo
Se me pasará por que no hay dolor eterno
De amor nadie se muere si hay orgullo en su interior
Y aunque duele soy más fuerte.
Se me pasará la sorpresa del momento
Se me pasará esta rabia que ahora siento
El mundo no se acaba solo nuestra relación
Y este golpe va a llevarme a otro intento
Ooooooooooooh Se me pasará, se me pasará.-

Пройдет

Забирай свои вещи и уходи,
Забирай всё, что осталось, сразу же.
Не пытайся объяснять, что случилось, мне неинтересно.
Надеюсь, там, куда ты идешь, у тебя всё будет хорошо.
Утерянное доверие не возвращается.
Предательство – худшее разочарование.
Однажды я тебя простила, потому что ошибиться может каждый,
Но я достигла своего предела.
Пройдет то, что я сейчас переживаю,
Пройдет, потому что нет вечной боли.
От любви никто не умирает, если в душе есть гордость,
И хотя больно, я сильнее.
Пройдет этот шок,
Пройдет эта ярость, которую я сейчас чувствую.
Мир не рушится, только наши отношения,
И этот удар приведет меня к новой попытке.
Мы клянемся, что любовь вечна,
Но она длится до того момента, как заканчивается.
Два человека – это два разных ума и привычки,
Которые отдаются друг другу, ставя на кон свои сердца.
Пройдет то, что я сейчас переживаю,
Пройдет, потому что нет вечной боли.
От любви никто не умирает, если в душе есть гордость,
И хотя больно, я сильнее.
Пройдет этот шок,
Пройдет эта ярость, которую я сейчас чувствую.
Мир не рушится, только наши отношения,
И этот удар приведет меня к новой попытке.
Ооооооооох Пройдет, пройдет.