Paroles et traduction Lourdes Toledo - El Revolucionario

El Revolucionario

Amo el carpintero de la historia, el amigo del abrazo,
El amante de la vida, el hebreo de los sueños, como el
Viento pelegrino, pregonero del amor. .
Amo lo que enseñó, Amo lo que vivió
Amo su palabra depurada como espada de dos filos que penetra hasta
Partir del corazón el egoismo y me toma como vientre y
Me siembra con amor, un fruto que nacerá, alas de libertad.
Yo amo al hombre que habitaba entre ladrones,
El que anduvo entre mendigos y el de
Ventanas abiertas, el de brazos extendidos.
Ese noble caballero que ha partido en dos pedazos el tiempo y el
Calendario. El que dividió la historia, yo Amo al revolucionario.
Ese que no quiso posiciones, ni buscó protagonismos,
Ese Fiel hasta la muerte see despojó de sí mismo para darnos vida
Eterna, para darnos salvación...
Ese a quien Amo yo es el eje de mi canción...
Amo su Palabra depurada como espada de dos filos que penetra hasta
Partir del corazón el egoismo y me toma como vientre y me
Siembra con Amor... un fruto que nacerá, alas de libertad.
Yo Amo Al hombre que habitaba entre ladrones,
Que anduvo entre mendigos y el de
Ventanas abiertas, el de brazos extendidos.
Ese noble caballero que ha partido en dos pedazos
El tiempo y el calendario. El que dividió la historia
Yo Amo al revolucionario
Ese noble caballero de la Cruz
Yo Amo a ese hombre, Amo al revolucionario... cuanto te Amo

Революционер

Я люблю плотника истории, друга объятий,
Любителя жизни, еврея снов, как
Странствующий ветер, проповедник любви.
Люблю то, чему он учил, люблю то, как он жил
Люблю его отточенное слово, подобное обоюдоострому мечу, проникающему до
Разделения в сердце эгоизма, и принимает меня как чрево и
Сеет меня любовью, плодом, который прорастёт, крыльями свободы.
Я люблю человека, который обитал среди разбойников,
Который ходил среди нищих и
Открывал окна, раскидывал руки.
Тот благородный рыцарь, который расколол на две части время и
Календарь. Тот, кто разделил историю, я люблю революционера.
Того, кто не искал положений, не добивался славы,
Тот верный до смерти, кто пожертвовал собой, чтобы дать нам вечную жизнь,
Чтобы дать нам спасение...
Того, кого я люблю, это ось моей песни...
Люблю его отточенное слово, подобное обоюдоострому мечу, проникающему до
Разделения в сердце эгоизма, и принимает меня как чрево, и
Сеет меня любовью... плодом, который прорастёт, крыльями свободы.
Я люблю человека, который обитал среди разбойников,
Который ходил среди нищих и
Открывал окна, раскидывал руки.
Тот благородный рыцарь, который расколол на две части
Время и календарь. Тот, кто разделил историю
Я люблю революционера
Того благородного рыцаря Креста
Я люблю того человека, люблю революционера... как же я тебя люблю