Opinião (Deluxe Edition) - Lourdes da Luz traduction en allemand

Opinião (Deluxe Edition)

Podem me prender, podem me bater
Podem, até deixar-me sem comer
Que eu não mudo de opinião
Daqui do morro eu não saio, não
Daqui do morro eu não saio, não

Se não tem água
Eu furo um poço
Se não tem carne
Eu compro um osso
E ponho na sopa
E deixa andar
Deixa andar

Fale de mim quem quiser falar
Porque eu não vou mudar
Só se assim eu bem quiser
Ou então por bem querer
Nunca pela lei, porque a lei é de quem
De que lado ela tá, tá do lado de lá, sei bem
Qual é de que é, qual é de que pá
Os dias tão contados, logo vão derrubar
Já vão te desocupar, desocupado não tem
Olha pra dentro do trem
Não das onze, das seis
O hoje urge, o amanhã ainda é breu
E só vai clarear quando começa outro mês
Já virou rotina isso de fazer fumaça
Das maloca, dos barraco
Onde deputado só passa
Pelo drive-thru ou pra fazer delivery
De alguma maneira se distribui 'faz-me rir'
Meninos eu vi, o fogo não vem dos gato
Não vem dos sapato que jogam na fiação
Não vem do botijão, não vem do rojão
Te dou um nome de inimigo, especulação
Ih, é, né Zé, 'cê sabe como é
Não é sempre que dá pra fazer
Igual fizeram em São José
E enchente de gente é que nem chuva, pois é
Que até corre deitado, mas se cai, cai de pé

Podem me prender, podem me bater
Podem, até deixar-me sem comer
Que eu não mudo de opinião
Daqui do morro eu não saio, não
Daqui do morro eu não saio, não

Se não tem água
Eu furo um poço
Se não tem carne
Eu compro um osso
E ponho na sopa
E deixo andar
Deixo andar

Meinung (Deluxe Edition)

Sie können mich einsperren, sie können mich schlagen
Sie können mich sogar ohne Essen lassen
Dass ich meine Meinung nicht ändere
Von hier, vom Hügel, gehe ich nicht weg, nein
Von hier, vom Hügel, gehe ich nicht weg, nein

Wenn es kein Wasser gibt
Bohre ich einen Brunnen
Wenn es kein Fleisch gibt
Kaufe ich einen Knochen
Und lege ihn in die Suppe
Und lass es laufen
Lass es laufen

Rede über mich, wer reden will
Denn ich werde mich nicht ändern
Nur wenn ich es so will
Oder aus freien Stücken
Niemals durch das Gesetz, denn das Gesetz ist von dem, der
Auf welcher Seite es steht, es steht auf der anderen Seite, ich weiß genau
Wie es ist, worum es geht
Die Tage sind gezählt, bald werden sie abreißen
Sie werden dich bald räumen, wer obdachlos ist, hat nichts
Schau in den Zug
Nicht um elf, um sechs
Das Heute drängt, das Morgen ist noch düster
Und es wird erst hell, wenn ein neuer Monat beginnt
Es ist schon Routine, Rauch zu machen
Aus den Hütten, aus den Baracken
Wo der Abgeordnete nur vorbeifährt
Im Drive-Thru oder um zu liefern
Irgendwie verteilt man 'Bring mich zum Lachen'
Jungs, die ich sah, das Feuer kommt nicht von den Katzen
Es kommt nicht von den Schuhen, die sie auf die Drähte werfen
Es kommt nicht von der Gasflasche, es kommt nicht von den Böllern
Ich nenne dir einen Feind: Spekulation
Ach, ja, Zé, du weißt, wie es ist
Es ist nicht immer möglich, es zu tun
So wie sie es in São José gemacht haben
Und eine Flut von Menschen ist wie Regen, ja
Der sogar im Liegen rennt, aber wenn er fällt, fällt er auf die Füße

Sie können mich einsperren, sie können mich schlagen
Sie können mich sogar ohne Essen lassen
Dass ich meine Meinung nicht ändere
Von hier, vom Hügel, gehe ich nicht weg, nein
Von hier, vom Hügel, gehe ich nicht weg, nein

Wenn es kein Wasser gibt
Bohre ich einen Brunnen
Wenn es kein Fleisch gibt
Kaufe ich einen Knochen
Und lege ihn in die Suppe
Und lass es laufen
Lass es laufen