Paroles et traduction Lourenço & Lourival - Estradinha De Terra

Estradinha De Terra

Voltei de novo pra rever a minha terra
A cazinha la da serra que deixei ainda criança
Cada regresso de tristeza é cercado
Porque lembra meu passado onde o pensamento alcança
Meu Deus levou meu papai e mamãezinha
E foi nessa estradinha que chorei pranto sem fim
Quando partiram foi cruel a despedida
Duas vezes minha vida, se acabaram para mim.

Essa porteira é a mesma de outrora
Só que ela está agora como eu envelhecida
Pobre porteira resistiu todos os anos
Assistindo os desenganos minha dor minha partida
Agora vejo quase tudo no abandono
Nem parece que tem dono, a casinha lá na serra
O tempo passa a saudade vai ficando
Outra vez estou chorando nessa estradinha de terra.

Dirt Road

I'm back to see my hometown once again
The little house up on the hill that I left as just a kid
Every visit back is surrounded by sadness
Because it reminds me of my past where my thoughts can wander
My God took my daddy and my mommy
And it was on this little road that I cried endless tears
When they left it was a cruel goodbye
Two times my life has ended for me.

This gate is the same as it was before
Except that it's aged now just like me
Poor gate has held on all these years
Watching my disappointments my pain my departure
Now I see almost everything abandoned
It doesn't even look like it has an owner, the little house up on the hill
Time passes by and the longing remains
Once again I'm crying on this dirt road.