Paroles et traduction Lourenço & Lourival - Estradinha De Terra

Estradinha De Terra

Voltei de novo pra rever a minha terra
A cazinha la da serra que deixei ainda criança
Cada regresso de tristeza é cercado
Porque lembra meu passado onde o pensamento alcança
Meu Deus levou meu papai e mamãezinha
E foi nessa estradinha que chorei pranto sem fim
Quando partiram foi cruel a despedida
Duas vezes minha vida, se acabaram para mim.

Essa porteira é a mesma de outrora
Só que ela está agora como eu envelhecida
Pobre porteira resistiu todos os anos
Assistindo os desenganos minha dor minha partida
Agora vejo quase tudo no abandono
Nem parece que tem dono, a casinha lá na serra
O tempo passa a saudade vai ficando
Outra vez estou chorando nessa estradinha de terra.

Проселочная дорога

Я вернулся вновь, чтоб увидеть свой край родной,
Домик в горах, что оставил ещё мальчишкой.
Каждое возвращение полно печали,
Ведь оно напоминает о прошлом, куда мысли мои устремляются.
Бог забрал моих отца и матушку,
И на этой дороге я пролил бесконечные слёзы.
Когда они ушли, прощание было жестоким,
Дважды моя жизнь заканчивалась, милая, для меня.

Эти ворота всё те же, что и прежде,
Только теперь они, как и я, постарели.
Бедные ворота, они выстояли все эти годы,
Видя мои разочарования, мою боль, мой отъезд.
Теперь я вижу почти всё заброшенным,
Даже не верится, что у него есть хозяин, у домика в горах.
Время идёт, тоска остаётся,
И снова я плачу на этой проселочной дороге.