Paroles et traduction Lourenço & Lourival - Lua Branca

Lua Branca

Lua branca que às vezes vem à cidade
Só para trazer saudade dos meus tempos lá da roça
Em noite escura você vinha sorrateira
Nem precisava fogueira no terreiro da palhoça

Ali a gente com a viola frente ao peito
Sem tristeza e preconceito, vivia sempre a cantar
Jamais pensei que o destino traiçoeiro
Separasse o seresteiro do sertão e do luar

Lua branca, obrigado da visita
Sempre meiga e bonita, como eu te conheci
Estou morando em casa nobre na avenida
Lua branca, és minha vida e jamais te esqueci

A palhoça no terreiro não existe
Só a natureza triste lamentando a sua dor
Em noite escura tu ali nem faz parada
Não se sente inspirada sem poesia e cantador

Minha viola veio comigo pra cidade
E choramos de saudade quando você aparece
Lua branca, venha sempre com encanto
Para acalentar o pranto desse alguém que não te esquece

Lua branca, obrigado da visita
Sempre meiga e bonita, como eu te conheci
Estou morando em casa nobre na avenida
Lua branca, és minha vida e jamais te esqueci

Lua branca, obrigado da visita
Sempre meiga e bonita, como eu te conheci
Estou morando em casa nobre na avenida
Lua branca, és minha vida e jamais te esqueci

White Moon

White Moon that sometimes comes to the city
Only to bring sadness from my times there in the countryside
On a dark night you came furtively
Didn't even need a bonfire in the yard of the hut

There we with the guitar in front of our chest
Without sadness and prejudice, always lived to sing
I never thought that treacherous destiny
Would separate the minstrel from the sertão and the moonlight

White Moon, thank you for the visit
Always gentle and beautiful, as I knew you
I'm living in a noble house on the avenue
White Moon, you are my life and I never forgot you

The hut in the yard no longer exists
Only sad nature regretting its sorrow
On a dark night you don't even stop there
You don't feel inspired without poetry and a singer

My guitar came with me to the city
And we cry with longing when you appear
White Moon, come always with enchantment
To comfort the weeping of one who does not forget you

White Moon, thank you for the visit
Always gentle and beautiful, as I knew you
I'm living in a noble house on the avenue
White Moon, you are my life and I never forgot you

White Moon, thank you for the visit
Always gentle and beautiful, as I knew you
I'm living in a noble house on the avenue
White Moon, you are my life and I never forgot you