Paroles et traduction Lourenço & Lourival - Mundo Rural

Mundo Rural

Sou caboclo cativo da roça
Na palhoça foi onde nasci
No regime do trabalho bruto
Bem matuto assim eu cresci

Vendo arara fazendo pousada
Na copada de um buriti
E o dom da abelha indefesa
Que fabrica junto a natureza
A pureza do mel jataí

Meu recanto é de felicidade
Na verdade não tenho tristeza
Aqui tenho de lenha um fogão
E um pilão que é uma beleza

Uma bica de água da fonte
E um monte de flores na mesa
Um radinho de pilha antigo
Que confesso meu caro amigo
Eu só ligo em moda sertaneja

Com orgulho sou tapiocano
Soberano na entranha do mato
No perigo tenho por socorro
Um cachorro amigo de fato

O torresmo e o frango caipira
Cambuquira e pimenta é meu prato
Sou esteio de uma tradição
Meu chuveiro é o ribeirão
E o meu pão é feito sem bromato

Eu acordo com a sinfonia
Da magia do reino animal
Me levanto com raios do sol
No arrebol da luz natural

As galinhas trato no terreiro
Os terneiros que estão no curral
Da imbira eu sou tronco e raiz
E ouvindo o canto da perdiz
Sou feliz no meu mundo rural

Сельский мир

Я деревенский парень, пленник сельской жизни,
В хижине я родился,
В режиме тяжёлого труда,
Простым деревенщиной я вырос, милая.

Вижу ару, устраивающуюся на ночлег
На верхушке бурити,
И дар беззащитной пчелы,
Которая создаёт вместе с природой
Чистоту мёда джатай.

Мой уголок — это счастье,
По правде говоря, у меня нет печали,
Здесь у меня есть дровяная печь,
И ступка, которая — просто красавица.

Ручеёк воды из источника
И множество цветов на столе,
Старый радиоприёмник на батарейках,
Который, признаюсь, дорогая моя,
Я включаю только на музыке кантри.

С гордостью я — житель сельской местности,
Властелин в чаще леса,
В опасности меня защищает
Верный пёс, мой друг.

Шкварки и деревенская курица,
Камбукира и перец — моё блюдо,
Я опора традиции,
Мой душ — это река,
А мой хлеб сделан без бромата.

Я просыпаюсь под симфонию
Магии царства животных,
Встаю с лучами солнца
В зареве естественного света.

Кур кормлю во дворе,
Телят, которые в загоне,
Из лианы я — ствол и корень,
И слушая пение куропатки,
Я счастлив в своём сельском мире.