Paroles et traduction Lourenço & Lourival - O Preço da Mentira

O Preço da Mentira

Quem me ver aqui cantando
Não sabe o que eu já passei
Vivo no mundo penando
E nunca me conformei

Era noivo de uma moça
Que na vida tanto amei
Um dia por brincadeira
Veja o que eu inventei

Só pra ver o que ela falava
Se de mim ela gostava
O noivado eu desmanchei

Fiz a minha despedida
Na mão dela 'inda peguei
Sorrindo da brincadeira
Pra minha casa voltei

Depois que eu cheguei em casa
Comigo mesmo eu pensei
Amanhã eu volto lá
E desminto o que eu falei

Sem pensar no sofrimento
Que ela passou no momento
Que com ela eu brinquei

Quando foi dali a pouco
Na minha casa chegou
Um homem veio correndo
E gritando me chamou

Abri a porta pra ver
Ele assim me falou
Eu tinha que te avisar
Sua noiva se matou

Até perdi o sentido
Com aquele golpe doído
O mundo pra mim virou

Correndo desesperado
Na casa dela cheguei
Em cima de uma mesa
O meu amor encontrei

Passei a noite a seu lado
A noite inteira eu chorei
Naquele rosto gelado
Um beijo ainda dei

Com ela foi enterrado
O nosso anel de noivado
No seu dedo eu coloquei

Mereço ser castigado
Tô pagando o pecado
Da mentira que eu preguei

Цена лжи

Кто увидит меня здесь поющим,
Не знает, что я пережил.
Живу в мире страдая,
И никогда не смирялся.

Был женихом девушки,
Которую в жизни так любил.
Однажды в шутку,
Взгляни, что я выдумал.

Просто чтобы увидеть, что она скажет,
Нравится ли я ей,
Я разорвал помолвку.

Я попрощался,
Еще взял ее за руку,
Улыбаясь над шуткой,
Домой вернулся.

После того, как я пришел домой,
Я подумал про себя:
Завтра я вернусь туда
И опровергну то, что сказал.

Не думая о страдании,
Которое она испытала в тот момент,
Когда я с ней пошутил.

Вскоре после этого,
Ко мне домой пришел
Мужчина, бежавший
И кричавший, позвал меня.

Я открыл дверь, чтобы увидеть,
Он сказал мне так:
Я должен был тебя предупредить,
Твоя невеста покончила с собой.

Я даже потерял сознание
От этого болезненного удара,
Мир для меня перевернулся.

Бегом, в отчаянии,
Я добрался до ее дома,
На столе
Я нашел мою любовь.

Я провел ночь рядом с ней,
Всю ночь я плакал,
В это холодное лицо
Я еще поцеловал.

Вместе с ней было похоронено
Наше обручальное кольцо,
Я надел его ей на палец.

Я заслуживаю наказания,
Я расплачиваюсь за грех
Лжи, которую я посеял.