Paroles et traduction Lourenço & Lourival - Os Três Boiadeiros

Os Três Boiadeiros

Essa é história de um japonês
Que trabalhavam no serviço de tocar gado
Toshiro, Okuda e Tanaka

Viajando, pela estrada
Okuda na frente, tocando berrante
Chamando o vaca
E Tanaka sempre do 'rado
Distraindo o vaca
Tomando cuidado
Nas encruzilhadas

E nós três vivia tocando vaca
E nós três vivia tocando vaca

Nós corria, corria atrás de vaca
Outras vez era vaca que corria atrás de japonês

Mas um dia numa invernada
Deu uma trovoada, numa aterrissada
O gado estourou
Nesse dia morreu Okuda
Caiu do cavalo, foi dentro do valo
E o vaca pisou

Fica eu e Tanaka tocando vaca
Fica eu e Tanaka tocando vaca

Tanaka, segura o vaca Tanaka
Senão se volta pra arracar-lhe o coro
Oh, japonês medroso, Tanaka

No domingo, dia de rodeio
Tanaka bebeu, encheu cara de saquê
E pulou na picadeiro
Num relance, atirei no vaca
O chifruda tremeu, e no pulo que deu
Matou o companheiro Tanaka

Eu ficar sozinho tocando vaca
Eu ficar sozinho Tocando boiada

Oh, que baita fogo, pegou Tanaka
Se 'tarapaiô todo, cabou debaixo de vaca

Viajando, pela estrada
Não toco berrante, nem vejo adiante
Okuda e Tanaka
Deste trio, fica eu e Toshiro
Em toda cidade, todo mundo pergunta
Dos três japonesos

Eu ficar sozinho tocando vaca
Eu ficar sozinho 'empurando vaca

Agora japonês 'aborecido tá
Num vai mas trabaía com vaca
Japonês vai montá quitanda, hum!
Não vai mais esquentar a moringa com vaca não

Vai mandar repolho, beringela e nabo
Em todo o mundo, falou!

Три ковбоя

Это история про японца,
Который работал погонщиком скота.
Тоширо, Окуда и Танака.

Путешествуя по дороге,
Окуда впереди, трубит в рожок,
Подгоняя коров.
А Танака всегда сзади,
Отвлекая коров,
Соблюдая осторожность
На перекрестках.

И мы втроем гнали коров,
И мы втроем гнали коров.

Мы бегали, бегали за коровами,
А иногда коровы бегали за японцами.

Но однажды зимой,
Раздался гром, во время высадки,
Стадо разбежалось.
В тот день погиб Окуда.
Упал с лошади, попал в овраг,
И коровы затоптали его.

Остались я и Танака, гоняем коров,
Остались я и Танака, гоняем коров.

Танака, держи коров, Танака,
А то они вернутся и вырвут тебе кишки.
О, трусливый японец, Танака.

В воскресенье, в день родео,
Танака напился, залил лицо саке
И выскочил на арену.
В мгновение ока я бросил в корову,
Рогатый задрожал, и в прыжке, который он сделал,
Убил товарища Танаку.

Я остался один гонять коров,
Я остался один гнать стадо.

О, какой сильный огонь охватил Танаку,
Он весь изломался, оказался под коровами.

Путешествуя по дороге,
Я не трублю в рожок, не вижу впереди
Окуду и Танаку.
Из этого трио остался только я, Тоширо.
В каждом городе все спрашивают
О трех японцах.

Я остался один гонять коров,
Я остался один подгонять коров.

Теперь японец расстроен,
Больше не будет работать с коровами.
Японец откроет лавку, хм!
Больше не будет связываться с коровами.

Будет продавать капусту, баклажаны и репу
По всему миру, вот так!