Paroles et traduction Lourenço & Lourival - Rainha do Paraná

Rainha do Paraná

Quando chega a primavera
Eu vejo minha tapera
Toda enfeitada de flores

A rosa me faz lembrar
Do porto Paranaguá
Aquele ninho de amores

Da igreja do Rocio
Onde um romeiro pediu
Uma graça e alcançou

Não há nada mais divino
Que o rocio cristalino
Da noite que serenou

Era o mês de novembro
Diz a história eu me lembro
A natureza floresceu

Num lindo campo de rosas
Uma Santa milagrosa
Certa noite apareceu

Ali ergueram um santuário
Onde a Virgem do Rosário
Aos aflitos atendeu

Com o orvalho que caiu
Santa Virgem do Rocio
Este nome recebeu

Quando chega os marinheiros
Nossos irmãos brasileiros
No Porto Paranaguá

Ao deixarem o navio
Vão a igreja do Rocio
Suas bençãos implorar

Pedindo felicidades
Que acabe as tempestades
Que desaba sobre o mar

Pedem paz e proteção
Pra nunca falte o pão
Na mesa de um pobre lar

Santa Virgem do Rocio
Quem te vê e quem te viu
Nunca mais esquecerá

Dos teus milagres profundos
Que aos filhos deste mundo
Vós não cansa de mostrar

Pela graça recebida
A lembrança prometida
Os romeiros vão levar

Pra Senhora Imaculada
Que um dia foi proclamada
A Rainha do Paraná

Королева Параны

Когда приходит весна,
Я вижу свою хижину
Всю украшенную цветами.

Роза напоминает мне
О порте Паранагуа,
То гнездышко любви.

О церкви Росио,
Где один паломник просил
Милости и получил её.

Нет ничего божественнее
Чем кристальная роса
Ночи, которая прояснилась.

Был месяц ноябрь,
Как гласит история, я помню,
Природа расцвела.

На прекрасном поле роз
Чудотворная Святая
Однажды ночью явилась.

Там воздвигли святилище,
Где Дева Розария
Страждущим помогла.

С росой, что выпала,
Святая Дева Росио
Это имя получила.

Когда прибывают моряки,
Наши братья бразильцы,
В порт Паранагуа,

Покидая корабль,
Идут в церковь Росио
Молить о благословении.

Просят счастья,
Чтобы закончились бури,
Которые обрушиваются на море.

Просят мира и защиты,
Чтобы никогда не кончался хлеб
На столе бедного дома.

Святая Дева Росио,
Кто тебя видел,
Никогда не забудет

Твои глубокие чудеса,
Которые детям этого мира
Ты не устаешь являть.

За полученную милость,
Обещанное воспоминание
Паломники унесут с собой.

Для Непорочной Госпожи,
Которая однажды была провозглашена
Королевой Параны.