Paroles et traduction Lourenço e Lourival - Rosa Branca

Rosa Branca

Quando o luar da saudade
Bater na janela do seu coração
Tirando você da sombra do orgulho
Que tome entre a luz da razão

Você verá seus encantos
Em gotas de pranto caído no chão
É o adeus mocidade
Pra sua vaidade lhe acenando à mão

Que vale a flor sem orvalho
Já murcha no galho sem mais salvação
Sem doce mel, sem perfume
Sem seus vagalumes lhe dando atenção

Você é a flor sem escolha
Que folha por folha as formiga dão fim
E vai sentir Rosa Branca
A mesma dor que arranca essa valsa de mim

Quando o luar da saudade
Bater na janela do seu coração
Tirando você da sombra do orgulho
Que tome entre a luz da razão

Você verá seus encantos
Em gota de pranto caído no chão
É o adeus mocidade
Pra sua vaidade lhe acenando à mão

Igual a flor sem orvalho
Já murcha no galho sem mais salvação
Sem doce mel, sem perfume
Sem seus vagalumes lhe dando atenção

Você é a flor sem escolha
Que folha por folha as formiga dão fim
E vai sentir Rosa Branca
A mesma dor que arranca essa valsa de mim

White Rose

When the moonlight of longing
Knocks on the window of your heart
Bringing you out of the shadows of pride
To take you into the light of reason

You'll see your charms
In the teardrops that fall to the ground
It's the farewell of youth
As your vanity waves goodbye

What use is a flower without dew
It withers on the branch, beyond hope
Without its sweet nectar, without its fragrance
Without its fireflies to pay it attention

You are the flower with no choice
As the ants devour it, leaf by leaf
And you will feel, White Rose
The same pain that tears this waltz from me

When the moonlight of longing
Knocks on the window of your heart
Bringing you out of the shadows of pride
To take you into the light of reason

You'll see your charms
In the teardrops that fall to the ground
It's the farewell of youth
As your vanity waves goodbye

Like a flower without dew
It withers on the branch, beyond hope
Without its sweet nectar, without its fragrance
Without its fireflies to pay it attention

You are the flower with no choice
As the ants devour it, leaf by leaf
And you will feel, White Rose
The same pain that tears this waltz from me