Paroles et traduction Lous and The Yakuza - Autodéfense

Autodéfense

Je repense à mon enfance
Je me dis qu'au final j'ai de la chance
À l'époque on n'avait pas conscience
De ce qu'engendre la vengeance
Faut pas s'étonner si on pense
Qu'on ne peut pas avoir confiance
En vous, si y'a trop de méfiance
Envers nous, c'est de l'auto-défense

Je renonce à mon enfance
J'oublie mes rêves d'innocence
Mes plaies créent mon indépendance
Le reste n'a plus d'importance
Faut pas s'étonner si on pense
Qu'on ne peut pas avoir confiance
En vous, si y'a trop de méfiance
Envers nous, c'est de l'auto-défense

Ils se demandent pourquoi ça bloque? (bloque)
Ils se demandent pourquoi on choque? (choque)
La pression ça crée des tocs (toc)
Ma vie d'avant je la troque (troc)
Pourquoi on est dans la provoque? (voque)
Pourquoi on leur fait des fucks? (fuck)
Dépression et moi en coloc
La balle veut sortir du glock

Je repense à mon enfance
Je me dis qu'au final j'ai de la chance
À l'époque on n'avait pas conscience
De ce qu'engendre la vengeance
Faut pas s'étonner si on pense
Qu'on ne peut pas avoir confiance
En vous, si y'a trop de méfiance
Envers nous, c'est de l'auto-défense

Je renonce à mon enfance
J'oublie mes rêves d'innocence
Mes plaies créent mon indépendance
Le reste n'a plus d'importance
Faut pas s'étonner si on pense
Qu'on ne peut pas avoir confiance
En vous, si y'a trop de méfiance
Envers nous, c'est de l'auto-défense

Des enfants mal foutus,
Font d'étranges individus
Tout ça à votre insu (insu)
Tout ça à votre insu (insu)
Tout ça à votre insu (insu)
Tout ça à votre insu (insu)

Ils se demandent pourquoi on craque?
Ils se demandent c'est quoi le couac?
On a plus d'un tour dans nos sacs
On est touché, donc on attaque
Pour pas finir à côté de la plaque
Mais dans un lieu paradisiaque
Pour survivre, faut de la niaque
Et des fois plus quand on est black

Ouh na
La la la la la

Je repense à mon enfance
Je me dis qu'au final j'ai de la chance
À l'époque on n'avait pas conscience
De ce qu'engendre la vengeance
Faut pas s'étonner si on pense
Qu'on ne peut pas avoir confiance
En vous, si y'a trop de méfiance
Envers nous, c'est de l'auto-défense

Je renonce à mon enfance
J'oublie mes rêves d'innocence
Mes plaies créent mon indépendance
Le reste n'a plus d'importance
Faut pas s'étonner si on pense
Qu'on ne peut pas avoir confiance
En vous, si y'a trop de méfiance
Envers nous, c'est de l'auto-défense

Self-Defense

I think back to my childhood
I tell myself I'm lucky in the end
Back then we weren't aware
Of what revenge brings
Don't be surprised if we think
That we can't trust you
If there's too much distrust
Towards us, it's self-defense

I give up on my childhood
I forget my dreams of innocence
My wounds create my independence
The rest doesn't matter anymore
Don't be surprised if we think
That we can't trust you
If there's too much distrust
Towards us, it's self-defense

They wonder why it's blocked? (blocked)
They wonder why we shock? (shock)
The pressure creates tics (tic)
I trade my old life (trade)
Why are we provoking? (provoking)
Why are we giving them the middle finger? (fuck)
Depression and I are roommates
The bullet wants to come out of the glock

I think back to my childhood
I tell myself I'm lucky in the end
Back then we weren't aware
Of what revenge brings
Don't be surprised if we think
That we can't trust you
If there's too much distrust
Towards us, it's self-defense

I give up on my childhood
I forget my dreams of innocence
My wounds create my independence
The rest doesn't matter anymore
Don't be surprised if we think
That we can't trust you
If there's too much distrust
Towards us, it's self-defense

Messed up kids,
Make strange individuals
All without your knowledge (knowledge)
All without your knowledge (knowledge)
All without your knowledge (knowledge)
All without your knowledge (knowledge)

They wonder why we crack?
They wonder what the problem is?
We have more than one trick up our sleeves
We're hurt, so we attack
So we don't end up off the mark
But in a paradise
To survive, you need guts
And sometimes more when you're black

Ouh na
La la la la la

I think back to my childhood
I tell myself I'm lucky in the end
Back then we weren't aware
Of what revenge brings
Don't be surprised if we think
That we can't trust you
If there's too much distrust
Towards us, it's self-defense

I give up on my childhood
I forget my dreams of innocence
My wounds create my independence
The rest doesn't matter anymore
Don't be surprised if we think
That we can't trust you
If there's too much distrust
Towards us, it's self-defense