Paroles et traduction Lous and The Yakuza - Autodéfense

Autodéfense

Je repense à mon enfance
Je me dis qu'au final j'ai de la chance
À l'époque on n'avait pas conscience
De ce qu'engendre la vengeance
Faut pas s'étonner si on pense
Qu'on ne peut pas avoir confiance
En vous, si y'a trop de méfiance
Envers nous, c'est de l'auto-défense

Je renonce à mon enfance
J'oublie mes rêves d'innocence
Mes plaies créent mon indépendance
Le reste n'a plus d'importance
Faut pas s'étonner si on pense
Qu'on ne peut pas avoir confiance
En vous, si y'a trop de méfiance
Envers nous, c'est de l'auto-défense

Ils se demandent pourquoi ça bloque? (bloque)
Ils se demandent pourquoi on choque? (choque)
La pression ça crée des tocs (toc)
Ma vie d'avant je la troque (troc)
Pourquoi on est dans la provoque? (voque)
Pourquoi on leur fait des fucks? (fuck)
Dépression et moi en coloc
La balle veut sortir du glock

Je repense à mon enfance
Je me dis qu'au final j'ai de la chance
À l'époque on n'avait pas conscience
De ce qu'engendre la vengeance
Faut pas s'étonner si on pense
Qu'on ne peut pas avoir confiance
En vous, si y'a trop de méfiance
Envers nous, c'est de l'auto-défense

Je renonce à mon enfance
J'oublie mes rêves d'innocence
Mes plaies créent mon indépendance
Le reste n'a plus d'importance
Faut pas s'étonner si on pense
Qu'on ne peut pas avoir confiance
En vous, si y'a trop de méfiance
Envers nous, c'est de l'auto-défense

Des enfants mal foutus,
Font d'étranges individus
Tout ça à votre insu (insu)
Tout ça à votre insu (insu)
Tout ça à votre insu (insu)
Tout ça à votre insu (insu)

Ils se demandent pourquoi on craque?
Ils se demandent c'est quoi le couac?
On a plus d'un tour dans nos sacs
On est touché, donc on attaque
Pour pas finir à côté de la plaque
Mais dans un lieu paradisiaque
Pour survivre, faut de la niaque
Et des fois plus quand on est black

Ouh na
La la la la la

Je repense à mon enfance
Je me dis qu'au final j'ai de la chance
À l'époque on n'avait pas conscience
De ce qu'engendre la vengeance
Faut pas s'étonner si on pense
Qu'on ne peut pas avoir confiance
En vous, si y'a trop de méfiance
Envers nous, c'est de l'auto-défense

Je renonce à mon enfance
J'oublie mes rêves d'innocence
Mes plaies créent mon indépendance
Le reste n'a plus d'importance
Faut pas s'étonner si on pense
Qu'on ne peut pas avoir confiance
En vous, si y'a trop de méfiance
Envers nous, c'est de l'auto-défense

Самозащита

Я вспоминаю свое детство
И понимаю, что мне, в общем-то, повезло
Тогда мы не осознавали
К чему ведет месть
Не удивляйся, что мы думаем
Что вам нельзя доверять
Если в вас так много недоверия
К нам, то это самозащита

Я отрекаюсь от своего детства
Забываю свои мечты о невинности
Мои раны создают мою независимость
Остальное больше не имеет значения
Не удивляйся, что мы думаем
Что вам нельзя доверять
Если в вас так много недоверия
К нам, то это самозащита

Они спрашивают, почему все так сложно? (сложно)
Они спрашивают, почему мы шокируем? (шокируем)
Давление создает проблемы (проблемы)
Свою прежнюю жизнь я меняю (меняю)
Почему мы провоцируем? (провоцируем)
Почему мы шлем их? (шлем)
Депрессия и я - соседи по комнате
Пуля хочет вылететь из Glock'а

Я вспоминаю свое детство
И понимаю, что мне, в общем-то, повезло
Тогда мы не осознавали
К чему ведет месть
Не удивляйся, что мы думаем
Что вам нельзя доверять
Если в вас так много недоверия
К нам, то это самозащита

Я отрекаюсь от своего детства
Забываю свои мечты о невинности
Мои раны создают мою независимость
Остальное больше не имеет значения
Не удивляйся, что мы думаем
Что вам нельзя доверять
Если в вас так много недоверия
К нам, то это самозащита

Плохие дети,
Становятся странными людьми
Все это без вашего ведома (ведома)
Все это без вашего ведома (ведома)
Все это без вашего ведома (ведома)
Все это без вашего ведома (ведома)

Они спрашивают, почему мы ломаемся?
Они спрашивают, в чем загвоздка?
У нас в рукаве не один туз
Нас задели, значит, мы атакуем
Чтобы не оказаться не у дел
А в райском месте
Чтобы выжить, нужна хватка
А иногда и больше, когда ты черный

О, нет
Ла-ла-ла-ла-ла

Я вспоминаю свое детство
И понимаю, что мне, в общем-то, повезло
Тогда мы не осознавали
К чему ведет месть
Не удивляйся, что мы думаем
Что вам нельзя доверять
Если в вас так много недоверия
К нам, то это самозащита

Я отрекаюсь от своего детства
Забываю свои мечты о невинности
Мои раны создают мою независимость
Остальное больше не имеет значения
Не удивляйся, что мы думаем
Что вам нельзя доверять
Если в вас так много недоверия
К нам, то это самозащита