Paroles et traduction Lous and The Yakuza - Hiroshima

Hiroshima

Tu es ma petite bombe à moi (bombe à moi)
Tu exploses comme Hiroshima (Hiroshima)
Tu es mon rêve et mon cauchemar (cauchemar)
Tu me hantes comme Hiroshima (mmh)

Tu es ma petite bombe à moi (à moi)
Tu exploses comme Hiroshima (Hiroshima)
Tu es mon rêve et mon cauchemar (cauchemar)
Tu me hantes comme Hiroshima

J'me laisse porter par toutes tes cendres
Qui dansent
Et j'en oublie les conséquences
Énormes

Un cri, un vrai
Un souffle frais
Je n'm'en remets pas
La tête dans l'gaz
Un peu d'tendresse
Cul entre deux chaises
Je ne comprends pas
Qui voit à travers le noir

Un cri, un vrai (mmh)
Un souffle frais (mmh)
Je n'm'en remets pas (aah)
La tête dans l'gaz (aah)
Un peu d'tendresse (mmh)
Cul entre deux chaises (mmh)
Je ne comprends pas

Tu es ma petite bombe à moi (tu es ma petite bombe à moi)
Tu exploses comme Hiroshima (comme Hiroshima)
Tu es mon rêve et mon cauchemar (tu es mon rêve et mon cauchemar)
Tu me hantes comme Hiroshima
(Tu es) Tu es ma petite bombe à moi (à moi)
Tu exploses comme Hiroshima (shima)
Tu es mon rêve et mon cauchemar (cauchemar)
Tu me hantes comme Hiroshima
Yeah yeah

Pourquoi essayer de te changer t'as rien à perdre (oh yeah)
Pourquoi essayer de mélanger les mauvaises herbes (oh yeah)
Les blessures sont des marques qui prouvent qu'on s'est toujours démené (oh yeah yeah) (yeah yeah)
Qu'on avait tout fait pour ne plus jamais être blessé (ouh)
Alors qu'ils nous laissent nous détruire au nom de nos désirs (ouh)
Alors qu'ils nous laissent choisir de couler notre navire (ouh)
Même si ça nous fait souffrir, on finira martyrs (ouh)
Si l'amour s'intensifie, on payera le prix

Un cri, un vrai
Un souffle frais
Je n'm'en remets pas
La tête dans l'gaz
Un peu d'tendresse
Cul entre deux chaises
Je ne comprends pas

Tu es ma petite bombe à moi (bombe à moi)
Tu exploses comme Hiroshima (comme Hiroshima)
Tu es mon rêve et mon cauchemar (oh mon cauchemar)
Tu me hantes comme Hiroshima (Hiroshima)
(Tu es) Tu es ma petite bombe à moi (ma bombe à moi)
Tu exploses comme Hiroshima (Hiroshima)
Tu es mon rêve et mon cauchemar (mon cauchemar)
Tu me hantes comme Hiroshima (comme Hiroshima, comme Hiroshima)

Hiroshima

You are my little bomb (my bomb)
You explode like Hiroshima (Hiroshima)
You are my dream and my nightmare (nightmare)
You haunt me like Hiroshima (mmh)

You are my little bomb (my bomb)
You explode like Hiroshima (Hiroshima)
You are my dream and my nightmare (nightmare)
You haunt me like Hiroshima

I let myself be carried by all your ashes
That dance
And I forget the consequences
Huge

A cry, a real one
A fresh breath
I can't recover
Head in the clouds
A little tenderness
Stuck between two chairs
I don't understand
Who sees through the darkness

A cry, a real one (mmh)
A fresh breath (mmh)
I can't recover (aah)
Head in the clouds (aah)
A little tenderness (mmh)
Stuck between two chairs (mmh)
I don't understand

You are my little bomb (you are my little bomb)
You explode like Hiroshima (like Hiroshima)
You are my dream and my nightmare (you are my dream and my nightmare)
You haunt me like Hiroshima
(You are) You are my little bomb (my bomb)
You explode like Hiroshima (shima)
You are my dream and my nightmare (nightmare)
You haunt me like Hiroshima
Yeah yeah

Why try to change you, you have nothing to lose (oh yeah)
Why try to mix the weeds (oh yeah)
The wounds are marks that prove we've always struggled (oh yeah yeah) (yeah yeah)
That we did everything to never be hurt again (ouh)
While they let us destroy ourselves in the name of our desires (ouh)
While they let us choose to sink our ship (ouh)
Even if it makes us suffer, we will end up martyrs (ouh)
If love intensifies, we will pay the price

A cry, a real one
A fresh breath
I can't recover
Head in the clouds
A little tenderness
Stuck between two chairs
I don't understand

You are my little bomb (my bomb)
You explode like Hiroshima (like Hiroshima)
You are my dream and my nightmare (oh my nightmare)
You haunt me like Hiroshima (Hiroshima)
(You are) You are my little bomb (my bomb)
You explode like Hiroshima (Hiroshima)
You are my dream and my nightmare (my nightmare)
You haunt me like Hiroshima (like Hiroshima, like Hiroshima)