Paroles et traduction Lous and The Yakuza - Hiroshima

Hiroshima

Tu es ma petite bombe à moi (bombe à moi)
Tu exploses comme Hiroshima (Hiroshima)
Tu es mon rêve et mon cauchemar (cauchemar)
Tu me hantes comme Hiroshima (mmh)

Tu es ma petite bombe à moi (à moi)
Tu exploses comme Hiroshima (Hiroshima)
Tu es mon rêve et mon cauchemar (cauchemar)
Tu me hantes comme Hiroshima

J'me laisse porter par toutes tes cendres
Qui dansent
Et j'en oublie les conséquences
Énormes

Un cri, un vrai
Un souffle frais
Je n'm'en remets pas
La tête dans l'gaz
Un peu d'tendresse
Cul entre deux chaises
Je ne comprends pas
Qui voit à travers le noir

Un cri, un vrai (mmh)
Un souffle frais (mmh)
Je n'm'en remets pas (aah)
La tête dans l'gaz (aah)
Un peu d'tendresse (mmh)
Cul entre deux chaises (mmh)
Je ne comprends pas

Tu es ma petite bombe à moi (tu es ma petite bombe à moi)
Tu exploses comme Hiroshima (comme Hiroshima)
Tu es mon rêve et mon cauchemar (tu es mon rêve et mon cauchemar)
Tu me hantes comme Hiroshima
(Tu es) Tu es ma petite bombe à moi (à moi)
Tu exploses comme Hiroshima (shima)
Tu es mon rêve et mon cauchemar (cauchemar)
Tu me hantes comme Hiroshima
Yeah yeah

Pourquoi essayer de te changer t'as rien à perdre (oh yeah)
Pourquoi essayer de mélanger les mauvaises herbes (oh yeah)
Les blessures sont des marques qui prouvent qu'on s'est toujours démené (oh yeah yeah) (yeah yeah)
Qu'on avait tout fait pour ne plus jamais être blessé (ouh)
Alors qu'ils nous laissent nous détruire au nom de nos désirs (ouh)
Alors qu'ils nous laissent choisir de couler notre navire (ouh)
Même si ça nous fait souffrir, on finira martyrs (ouh)
Si l'amour s'intensifie, on payera le prix

Un cri, un vrai
Un souffle frais
Je n'm'en remets pas
La tête dans l'gaz
Un peu d'tendresse
Cul entre deux chaises
Je ne comprends pas

Tu es ma petite bombe à moi (bombe à moi)
Tu exploses comme Hiroshima (comme Hiroshima)
Tu es mon rêve et mon cauchemar (oh mon cauchemar)
Tu me hantes comme Hiroshima (Hiroshima)
(Tu es) Tu es ma petite bombe à moi (ma bombe à moi)
Tu exploses comme Hiroshima (Hiroshima)
Tu es mon rêve et mon cauchemar (mon cauchemar)
Tu me hantes comme Hiroshima (comme Hiroshima, comme Hiroshima)

Хиросима

Ты моя маленькая бомба (моя бомба)
Ты взрываешься, как Хиросима (Хиросима)
Ты моя мечта и мой кошмар (кошмар)
Ты преследуешь меня, как Хиросима (ммм)

Ты моя маленькая бомба (моя)
Ты взрываешься, как Хиросима (Хиросима)
Ты моя мечта и мой кошмар (кошмар)
Ты преследуешь меня, как Хиросима

Я позволяю твоей золе унести меня,
Она танцует.
И я забываю о последствиях,
Серьезных.

Крик, настоящий,
Глоток свежего воздуха.
Я не могу прийти в себя,
Голова в тумане.
Немного нежности,
И я между двух огней.
Я не понимаю,
Кто видит сквозь эту тьму.

Крик, настоящий (ммм)
Глоток свежего воздуха (ммм)
Я не могу прийти в себя (ааа)
Голова в тумане (ааа)
Немного нежности (ммм)
И я между двух огней (ммм)
Я не понимаю.

Ты моя маленькая бомба (ты моя маленькая бомба)
Ты взрываешься, как Хиросима (как Хиросима)
Ты моя мечта и мой кошмар (ты моя мечта и мой кошмар)
Ты преследуешь меня, как Хиросима.
(Ты) Ты моя маленькая бомба (моя)
Ты взрываешься, как Хиросима (сима)
Ты моя мечта и мой кошмар (кошмар)
Ты преследуешь меня, как Хиросима.
Да, да.

Зачем пытаться изменить тебя, тебе нечего терять (о, да)
Зачем пытаться смешивать сорняки (о, да)
Раны - это шрамы, которые доказывают, что мы всегда боролись (о, да, да) (да, да)
Что мы сделали все, чтобы никогда больше не быть ранеными (ох)
Пока они позволяют нам разрушать себя во имя своих желаний (ох)
Пока они позволяют нам самим топить свой корабль (ох)
Даже если это причиняет нам боль, мы закончим мучениками (ох)
Если любовь усиливается, мы заплатим цену.

Крик, настоящий,
Глоток свежего воздуха.
Я не могу прийти в себя,
Голова в тумане.
Немного нежности,
И я между двух огней.
Я не понимаю.

Ты моя маленькая бомба (моя бомба)
Ты взрываешься, как Хиросима (как Хиросима)
Ты моя мечта и мой кошмар (о, мой кошмар)
Ты преследуешь меня, как Хиросима (Хиросима)
(Ты) Ты моя маленькая бомба (моя бомба)
Ты взрываешься, как Хиросима (Хиросима)
Ты моя мечта и мой кошмар (мой кошмар)
Ты преследуешь меня, как Хиросима (как Хиросима, как Хиросима)