Paroles et traduction Love Antell - Stjärna där

Stjärna där

Du går ner för gatorna som om du äger dom
Och inget alls kan skada dig
Runt natriumlampor en gloria av tusen watt
Som om inget alls kan skada dig
Men du vill kasta dig från tak
Och framför tågvagnar
Det kanske tröstar dig en stund
Om du får vara för alltid ung
För alltid ung, för alltid ung
För alltid ung
Önska dig själv nånting medan du faller
Och innan du tar i gatan
För inget alls kommer skada dig
Vem behöver mer, om du för alltid vet
Att inget alls nånsin kan skada dig?
Så vackert stjärnorna slår ner
När du blåst huvet med GHB
För dom som vill lämna alltihop
Brinner hellre upp än bleknar bort
För alltid ung, för alltid ung
För alltid ung, för alltid ung
Stjärna där
Stjärna där
Nu faller stjärnorna som regn
Under den svarta himmelen
Så fick du alla att se till slut
Hur en spotlight brinner ut
För alltid ung, för alltid ung
För alltid ung, för alltid ung
Nu är du för evigt och för alltid ung
För alltid ung
Jag kommer alltid se dig så
För alltid ung, för alltid ung

Звезда там

Ты идешь по улицам, словно владеешь ими,
И ничто не может тебя ранить.
Вокруг натриевых ламп – ореол в тысячу ватт,
Словно ничто не может тебя ранить.
Но ты хочешь броситься с крыши,
Под колеса поезда.
Может быть, это утешит тебя на мгновение,
Если ты сможешь остаться вечно молодой.
Вечно молодой, вечно молодой,
Вечно молодой.
Загадай желание, пока падаешь,
Прежде чем коснешься земли.
Ведь ничто не сможет тебя ранить.
Что еще нужно, если ты знаешь наверняка,
Что ничто и никогда не сможет тебя ранить?
Как красиво падают звезды,
Когда ты отравилась GHB.
Ведь те, кто хочет оставить все позади,
Предпочитают сгореть, чем угаснуть.
Вечно молодой, вечно молодой,
Вечно молодой, вечно молодой.
Звезда там.
Звезда там.
Теперь звезды падают, как дождь,
Под черным небом.
Так ты заставила всех увидеть наконец,
Как гаснет прожектор.
Вечно молодой, вечно молодой,
Вечно молодой, вечно молодой.
Теперь ты навечно и навсегда молода.
Вечно молода.
Я всегда буду видеть тебя такой.
Вечно молодой, вечно молодой.